1樓：匿名使用者
王大偉等： 《高階翻譯評析》
申雨平等編著： 《實用英漢翻譯教程》
毛榮貴編著： 《英漢翻譯技巧示例》
毛榮貴主編： 《翻譯技巧 111 講》
毛榮貴編著： 《新世紀大學英漢翻譯教程》
馮樹鑑： 《實用英漢翻譯技巧》
呂瑞昌等編著： 《漢英翻譯教程》
陸鈺明： 《漢英翻譯指導》
鍾述孔： 《英漢翻譯手冊》
莊繹傳： 《英漢翻譯簡明教程》
魏志成： 《英漢比較翻譯教程》
熊文華編著： 《英漢翻譯教程－理論與實踐》
李建軍： 《新編英漢翻譯》
余光中： 《翻譯十講》
王武興主編： 《英漢語言對比與翻譯》
曾誠： 《實用漢英翻譯教程》
思果： 《翻譯新究》
思果： 《翻譯研究》
李青： 《翻譯技巧與誤譯評析》
孟慶升： 《新編英漢翻譯教程》
孫致孔： 《新編英漢翻譯教程》
陳茂新： 《新編英漢翻譯教程》
2樓：匿名使用者
看過一本陳廷you著的《英語漢譯技巧》，挺不錯的，你可以參考參考。
第一章：翻譯研究的意義
第二章：翻譯的質量標準
第三章：準確地理解英文
第四章：忠實流暢地譯成中文
第五章：格式和標點符號
第六章：翻譯工作者的業務學習
附錄1翻譯要講求一點辯證法
附錄2談談翻譯書稿的編輯工作
學習翻譯用哪些書籍比較好
3樓：匿名使用者
1、翻譯技巧類 《翻譯的技巧》
4樓：查紅玉
推薦下適合翻譯學習者、catti /mti 考生、有志於進修的職業翻譯、希望接翻譯稿件的朋友
上面有個“翻譯講堂”、接單平臺、資深同行交流等功能，眾多 catti 2 級甚至 catti 1 級證書持有者參與，講授 trados、memo-q 等翻譯技能，新使用者註冊後可享受到站內資源
求推薦幾本中英翻譯方面的書籍，謝謝~
5樓：九重哥
《英漢翻譯基礎》上海外語出版社，作者 古今明
《漢英翻譯基礎》上海外語出版社，作者 陳巨集薇 這些都是學習翻譯的教材
6樓：匿名使用者
建議你看張培基的幾本散文翻譯，都很不錯，有六本。看散文翻譯的就很好，
給推薦幾本學翻譯的好書吧。
7樓：拉庫拉
不知道你文學修養如何？
翻譯要好，不是練翻譯，翻譯是一門綜合學科，我覺得本科畢業的學生要進一步進行翻譯研究，應注重提高文學修養。當然，也可以適當看看翻譯理論和技巧的書，但是關鍵還是要拓寬知識面，廣泛閱讀，多練習。 很多書讀可以成為你的教材。
另外，還要看你自己的目標是什麼，不是要到一些政治性比較強的機構做翻譯，像裁軍，核**這些內容對你沒有什麼用。在民間做翻譯，經濟，法律，醫學，化工方面的知識會更有用。
世界上最值得精讀的十大**書籍都有哪些
想考翻譯碩士的學生必看的書有哪些
翻譯的領域都有哪些,英語翻譯工作涉及的領域有哪些除了紡織醫學
你這個來問題無法回答,顯得你源很外行。農業,生物,環保,有行業存在,國內外就有溝通的地方 按翻譯的方式,有筆譯和口譯兩種。口譯分為 交替傳譯 consecutive interpreting 咬耳朵 whispering 同聲傳譯 simultaneous interpreting 筆譯我也忘記了有...
翻譯專業從事會計翻譯這個領域的多嗎？是不是很少
翻譯專業從事會計翻譯這個領域呢，是比較少的，同時這個領域也是比較冷門的。從事這個領域的人確實不多。是很少的一個專業，這個專業挺冷門的，應該是哪個大專業領域中的一個分支。應該工資不少，這個領域很少有人會。可以去大城市闖蕩一翻 專業的很少，多數都是普通的英語翻譯 一般做翻譯的人是翻譯一個特定專業領域的知...
有哪些值得的睡前故事書籍，有哪些值得推薦的睡前故事書籍？
這些人，那些事 真的是來拼歲月，拼人生的。每個故事都短，文句平淡，結局卻有一番驚人。情感質樸，畫面剪輯十分老道，濃濃電影感。略微的煽情，也只讓人覺得是歲月的風拂過，吹乾離人淚而已。把唏噓也吹走了，覺得心裡有什麼，又沒有什麼。然後關燈關書入眠。在我們小時候，睡前故事都是童話故事或者寓言故事，但是現在的...