1樓：五月的冬日
subway地鐵
underground 地鐵；地面下的；祕密的；暗中的
兩者都有地鐵的意思
2樓：匿名使用者
metro
railway underground
英國人用underground表示地鐵嗎？或者說，對於英國人而言，underground是什麼意思
3樓：不呵呵是
加拿大是跟著美國的，叫subway。不過蒙特利爾例外，用的是偏法語式英語的metro。歐洲很多國家地鐵的英語都用metro而不是subway或tube..
中國大多數城市用的是 metro或rail transit，至於為什麼北京用subway就不明白了
我們這裡有4種翻譯，官方用的是rail transit/metro（**用的是metro，站內除了宣傳用metro其他都是rail transit），火車站的翻譯是subway/track
記得在日本，東京地下鐵的翻譯是tokyo metro ，其他地方（一般是市營地下鐵）的翻譯是subway倫敦是underground，香港是mtr -masstransitrailway，英國人說go to underground 就是去乘地鐵的意思。
上海的叫metro是因為地鐵使用的系統是採用巴黎那邊的，所以跟著巴黎的說metro，
北京的叫subway是因為地鐵使用的系統是採用美國那邊的，所以跟著叫subway，
香港的叫underground是因為採用倫敦那邊的，只是倫敦的不叫underground，而是叫tube，
metro實際是法語詞，定義是：a type of high-capacity public transport generally found in urban areas。也就是說metro一詞指的是城市中的軌道交通，並不是絕對的「地鐵」（通常認為subway或underground必須滿足「地下」這一基本特徵）。
許多城市的軌道交通都是地上地下相結合的，metro則顯得更穩妥一些.其實就類似於----大陸的洗手間都是wc，北美的是restrooms或washrooms一樣道理。。
北京地鐵是怎麼收費的，是根據過了幾個站還是幾個線，最低是多少
嚴格說是根據里程，但是對乘客只能按站來。由於站距不同，所以不能簡單地用幾個站多少錢來判斷。票價至少3塊錢。每個車站進口或者售票處附近都有 表，顯示本站為起點到北京地鐵所有其他車站的票價，可以自己查。6公里 含 內3元 6 12公里 含 4元 12 22公里 含 5元 22 32公里 含 6元 32公...
蘇州為什麼地鐵要叫輕軌，蘇州有地鐵嗎？還是輕軌？
上面說的都對，但是沒有說的本質。申請地鐵的條件 1 建成區300萬以上人口的城市 2 本級財政收入300億 3 市國內產值達3000億人民幣，同時滿足以下三個條件，可以申請建輕軌 1 主城區建成區人口達200萬以上 2 本級財政收入200億 3 市國內產值達2000億人民幣 其實確實地鐵和輕軌的區別...
在北京如何區分是內環還是外環,北京地鐵2號線內環和外環怎樣區別所到站都是一樣的嗎
北京基本相當於5環是個分界線,5環內就是內環,5環外就是外環。看機動車限行的劃分就知道。呵呵,以天安門為核心,離天安門近的就是內環,遠的就是外環 比如二環路,離天安門近的那邊是內環,往外,靠近三環的那邊,就是外環 不知道這樣回答,看明白沒有 你把北京的環路想成一塊表,在這個環路順時針走就是內環,因為...