1樓：沒想好暱稱
いつまでも私たちの8月16日を忘れならないですが、君と一緒でとても楽しいですよ。。。。
2樓：匿名使用者
永遠に忘れず、われ等の8月16日、君と一緒に楽しかった。
應該是過去式形態吧,僅供參考.
3樓：
我々の8月16日をいつでも私も忘れられないと思います。君と一緒に嬉しかったですよ！
4樓：
私は永遠に私達の8月16日を忘れることはでき(ありえ)なくて、あなたと一緒に私はとても楽しいです!
這是最常用的一般語句
5樓：戢雅雲
朋友之間的表達，我想口語化點好：8月16日のことをずっと忘れない！君（あなた）と一緒にいるのは本當に楽しかった。（男性朋友用“君”，女性的用名字或“あなた”）
6樓：
いつまでも私たちの8月16日が忘れない、君と一緒に居てとても楽しいです。請再日本的朋友幫忙翻譯的。
7樓：匿名使用者
私が永久に私たちを忘れることができない8月16日、あなたといっしょに私はとても気晴らしする ！
8樓：想上月亮的魚
私は永遠に私達の8月16日を忘れることはでき(ありえ)なくて、あなたと一緒に私のとても楽しい~!
9樓：匿名使用者
（われわれ）太正式了吧，1樓的應該可以
10樓：匿名使用者
我々（われわれ）の8月16日きっと忘（わす）れない。 君（きみ）と一緒（いっしょ）にいると嬉（うれ）しい～！ 根據時態,可以說成過去時:嬉しかった。
11樓：匿名使用者
いつまでも8月16日のことを忘れられないと思う。君と一緒にいって、ほんとに楽しかった。
大家幫幫忙，翻譯，請大家幫幫忙翻譯，謝謝！
當我們度假的時候，我給我家人和朋友照了許多相片.但是這兒也有許多新聞 在我們度假的時候，我拍了許多家人和朋友的 但也有些 是為了用於新聞，網路和電視節目而拍攝的，這些 被稱為藝術照，因為這些體現了藝術美，像一幅風景畫。最初的藝術照是黑白的，如上面這張 由安塞爾 亞當斯在1942年拍攝，今天大部分的藝...
求翻譯日語。求大神，求大神用日語翻譯這段話
第一張乾酵母，天然酵母，米粉，蛋糕！回去給你翻吧！我下班了，如果明天還沒有答案的話，明天可以幫你！求大神用日語翻譯這段話 看到你回的訊息我很開心,終於和你聊天了,只有我的日語不好翻譯後電腦發給我,你才能看懂吧,我發給你的全部內容只有收到的部分嗎?我想做嗎?因為我每天都能想你,所以自己和你聊天了,現在...
跪求大家幫幫忙，大家幫幫忙！！！！誰有這段翻譯
你爸爸是因做生意很多次都失敗，受到了很大的打擊，讓他感覺失去了一專個做為男人的自尊屬，他認為媽媽認為他沒用，養不了家，所以才自卑，心裡有陰影才認為你媽媽在外面偷人，其實想想他也挺可憐的。都說血濃於水，畢竟他是你爸爸，他再對你媽媽什麼樣，但對你絕對是有感情的，有的時候父母感情的事孩子不要偏向於哪一方，...