1樓：文化傳承的源與流
正午牡丹
【原文】
歐陽公嘗得一古畫牡丹叢，其下有一貓，未識粗精。丞相正肅吳公與歐陽公姻家，一見曰：“此正午牡丹也。
何以明之？其花披哆而色燥，此日中時花也；貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。有帶露花，則房斂而色澤；貓眼早暮則晴圓，日漸中狹長，正午則如一線耳。
”此善求古人筆意也。
【譯文】
歐陽修先生曾經得到一幅古畫，畫面上畫的是一叢牡丹，牡丹下有一隻貓，（歐陽修先生）不知道（一幅畫的）優劣。丞相正肅吳公（吳育，諡號正肅）是歐陽修先生的親家，他看到這幅畫後說：“這是正午的牡丹。
（我是）根據什麼來判明這是正午的牡丹的呢？畫中的牡丹下垂散開萎靡無力而且顏色乾燥，這是花在正午陽光直射下的樣子；貓的瞳孔縮成一條線，這是正午是貓眼的樣子。如果有帶露的（指早晨）花，那麼花心是聚攏的而且顏色顯得色澤滋潤。
貓的瞳孔在早上和晚上都是圓的，（隨著）太陽漸漸移向正中間，貓的瞳孔就漸漸變得狹長，到了正午就像一條線了。”這就是善於研究探求古人筆下的意境的人啊。
2樓：繪畫者
在文言文里正午就是午時，
應該是午時牡丹。
正午牡丹 古文翻譯
3樓：匿名使用者
歐陽修得到一幅古畫，畫面上是一叢牡丹，牡丹下蹲著一隻貓。歐陽修不知道這幅畫精良和粗劣在什麼地方。丞相吳育和歐陽修是兒女親家，他看到這幅古畫後說：
“這是正午的牡丹。根據什麼判斷它呢？畫中的牡丹張口開放，顏色乾燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成一條線，也正是正午時貓的神態。
如果是帶有露水的花，那麼花心是聚攏著的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的眼珠早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓眼珠漸漸變成狹長，到了正午就像一條線了。”吳育可謂善於探求古人繪畫的樂趣啊。
4樓：oo你你你
【正午牡丹註釋】
① 選自《夢溪筆談》。作者沈括，北宋科學家、政治家。
② 歐陽公，歐陽修，宋代散文家。
③叢，生長在一起的草木。其下：牡丹叢下面。其：指古畫。精粗：精良和粗劣。這裡指古畫水平的高低。
④丞相吳育和歐陽修是兒女親家。姻家，兒女親家。
⑤何以：即“以何”，憑什麼，根據什麼。
⑥披哆(chǐ)：張開，下垂。燥，幹。此日中時花也：這是正午時的花。
⑦黑睛：瞳孔。如線：像一條線。
⑧房，花冠。斂，收攏。
⑨太陽漸漸移到正中，貓的瞳孔就漸漸變得狹長。
⑩此：指吳育說的話。筆意：這裡是指繪畫的樂趣。
譯文:歐陽修得到一幅古畫，畫面上是一叢牡丹，牡丹下蹲著一隻貓。歐陽修不知道這幅畫精良和粗劣在什麼地方。
丞相吳育和歐陽修是兒女親家，他看到這幅古畫後說：“這是正午的牡丹。根據什麼判斷它呢？
畫中的牡丹張口開放，顏色乾燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成一條線，也正是正午時貓的神態。如果是帶有露水的花，那麼花心是聚攏著的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的眼珠早晚都是圓的，太陽漸漸移向正中，貓眼珠漸漸變成狹長，到了正午就像一條線了。
”吳育可謂善於探求古人繪畫的樂趣啊。
5樓：一隻假行僧
翻譯如下：
歐陽修曾經得到一幅古畫，畫面上是一叢牡丹，牡丹下蹲著一隻貓。歐陽修不知道這幅畫的優劣。丞相吳育是歐陽修的親家，他看到這幅古畫後說：
“這是正午的牡丹。根據什麼來辨別它（是正午的牡丹）呢？畫中的牡丹萎靡無力而且顏色乾燥，這恰是花在正午陽光照射下的樣子；貓的瞳孔縮成一條線、這就是正午時貓的眼睛。
如果是帶有露水的花，那麼花心是聚攏的，而且顏色顯得光澤滋潤。貓的瞳孔在早晨和晚上都是圓的，太陽漸漸移向正中間，貓瞳孔就漸漸變得狹長，到了正午就像一條線了。”這也是善於研究古人筆下的意境啊。
作業簡介：
歐陽修（2023年－2023年），字永叔，號醉翁、六一居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學家，在政治上負有盛名。天聖八年進士。以翰林學士修《新唐書》。
英宗時，官至樞密副使參知政事。諡文忠。有《歐陽文忠公近體樂府》、《醉翁琴趣外篇》。
汲古閣本有《六一詞》，略同《近體樂府》。
6樓：匿名使用者
《正午牡丹》
——宋·沈括
歐陽公嘗得一古畫牡丹叢，其下有一貓，未知其精粗。丞相正蕭吳公與歐公姻家，一見，曰：“此正午牡丹也。
何以明之？其花披多而色燥，此日中時花也。貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。
有帶露花，則房斂而色澤。貓眼早暮則睛圓，日漸中狹長，正午則如一線耳。”此亦善求古人筆意也。
寓意：寫文章作畫要仔細觀察，實事求是。缺乏崇實的精神，就不能寫出生命力長久的作品。
文言文翻譯文言文翻譯
趙普字則平，幽州薊人。後唐時幽州主將趙德勻連年發動戰爭，老百姓人力 物力受到很大消耗。趙普的父親趙回率領全族人遷居常見，又遷居河南洛陽。趙普為人忠厚，寡言少語，鎮陽豪門大族魏氏把女兒嫁給他為妻。太祖經常便裝出行訪問功臣之家，趙普每次退朝，都不敢隨便穿戴。一天，傍晚時分下起了大雪，趙普估計皇帝不會出行...
文言文翻譯，文言文翻譯
註釋 知 掌管。平糶 ti o 平價出賣糧食。右窶 j 子而左富商 保護貧苦人而壓抑豪富人。監生 此指儒生。駝錢騾 只看重錢財的畜牲。這是罵人的話。皁卒 穿黑衣的官府差役。摔 zu6 揪住。黥 q ng 面 本是古代的一種刑罰，用刀刻額頰，再塗上墨。此指用墨筆在監生臉上亂塗。無算 無數。譯文 鄭板橋...
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
然而看看左右的石壁，來此而題記的人已經很少了 怎樣翻譯文言文啊？翻譯文言文有以下幾個手段 1 錄 凡是人名 地名 朝代 年號 官名 書名 物名 度量衡單位 器具 數量詞 廟號 諡號 特殊稱謂 專門術語等專有名詞，都可照原文抄錄。2 釋 這是用得最多的一種手段 運用現代漢語的雙音節詞語來解釋古文中的單...