1樓：愛做作業的學生
一、原文：
廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。到得還來別無事，廬山煙雨浙江潮。
二、註釋：
廬山煙雨浙江潮：浙江潮，即指錢塘江潮汐。
未到千般恨不消：恨，遺憾。
三、譯文：
廬山美麗神祕的煙雨和錢塘江巨集偉壯觀的潮汐，很值得去觀賞一番。無緣去觀賞廬山的煙雨和錢塘江的潮汐，是會遺憾終身的。（我）終於親臨廬山、浙江，看到了濛濛煙雨、澎湃潮水，卻沒有什麼特別的感受，只覺廬山煙雨就是廬山煙雨，浙江潮水就是浙江潮水。
四、出處：《觀潮》——北宋·蘇軾
擴充套件資料
創作背景
這是蘇軾在臨終之時給小兒子蘇過手書的一道偈子。蘇結束了長期流放的生活，從一個躊躇滿志、一心從政報國的慷慨之士，慢慢變成一個從容面對、參透生活禪機的風燭老人。聽說小兒子將去就任中山府通判，便寫下了此詩。
對於此詩僅從字面解釋是很簡單的，但簡單中又蘊舍看不簡單，不簡單之處就在於本詩的第一句與最後一句是重複之句。而最後一句「廬山煙雨浙江潮」重複出現究竟何意也成了解讀的熱點。
一種觀點是「不過如此」。廬山煙雨浙江潮，感嘆：「不過如此!」另外一種觀點是「正是如此」。認為：首句為想像、聽說中之景。末句為目睹後之景。
2樓：
參考資料
觀潮全文翻譯
3樓：匿名使用者
浙江之潮，天下偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如銀線，既而漸進，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極豪雄。
」**錢江潮，南北兩岸均可。南岸的觀潮地帶都在沙地範圍之內，尤以青龍山、赭山一帶稱佳。每年八月中秋至十九日這幾天，幾十裡之外的紅男綠女，要攜帶酒餚，趕到江邊欣賞這大自然的傑作。
十八日午後潮水來臨之時，數十公里長堤之上，更是人山人海。據史料記載，南宋時期在這節日盛會中，還有一種經過專門訓練的水師，為看客作「弄潮」表演，宋代詩人潘閬稱：「弄潮兒向當潮立，手把紅旗旗不溼」，指的就是這種情況。
周密在《觀潮》中對此作了更為具體生動的描述：「善遊者數百，皆披髮紋身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒於鯨波萬仞中，騰身百變，而旗尾略不沾溼，以此誇能，而豪民貴宦爭賞銀物。」現在看來，這種弄潮技藝簡直令人難以置信。
可能他們的弄潮地點都選在杭州附近，以便南宋小朝廷的達官貴人們欣賞，而那裡已是潮水的尾巴了。要是大潮地段，潮水每平方米有七噸多的衝擊力，幾千公斤重的護坡巨石常被捲走，可謂「滔天濁浪排空來，翻江倒海山為摧」，以身試潮是不堪一擊的。
祝你好運哦
4樓：匿名使用者
錢塘江的海潮是天下間最壯觀的。從每年的八月十六至八月十八，這期間海潮最盛大。當海潮從遠方海口出現的時候，只像一條白色的銀線一般，過了一會兒慢慢逼近，白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般，波濤好像從天上堆壓下來，發出很大的聲音，就像震耳的雷聲一般。
波濤洶湧澎湃，猶如吞沒了藍天、沖洗了太陽，非常雄壯豪邁。楊誠齋曾在詩中說：「海水湧起來，成為銀子堆砌的城市；錢塘江橫著，潮水給繫上一條白玉的腰帶。
」正是這種景象！
每年京城的長官到浙江檢閱水軍，數百艘戰艦分列在江邊；不久就演習五陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡各種變化，還有士兵在水面上乘馬、耍旗、舉槍、舞刀，就好像在平地上操練一樣。忽然間四處冒出滾滾黃煙，人和船一點都看不見了。水炮**，聲響轟隆，好像山崩一般。
等到濃煙散去，水波平靜下來，江面上一條船的蹤跡都沒有了，只剩下被燒燬的「敵船」，隨波漂流，逐漸遠去。
幾百名善於游泳的吳中健兒，都披散著頭髮，身上畫著文彩，手舉十面大彩旗，爭先恐後的迎著潮水游去，在陣陣巨浪中翻騰出沒，忽隱忽現，但手中的旗幟卻一點都不被潮水打溼，他們以此來自己的高超本領。
江岸上下十幾裡間，滿眼是帶著首飾的婦女，穿著華麗衣裳的遊人，車馬堵塞了道路，吃的、用的東西都比平時貴了一倍，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會空下來
5樓：匿名使用者
浙江海潮，是天下巨集偉的景觀。每月從十六到十八這三天海潮最為盛大。當潮水剛剛從遠遠的海那邊過來的時候，僅僅像一根根白色的線；不久，漸漸的近了，就像玉砌的城牆積雪的山嶺一般，接著從天邊洶湧而來，潮水聲如雷鳴，震撼激盪，淹沒天日，氣勢雄壯極了。
楊萬里詩裡所寫的「海湧銀為郭，江橫玉繫腰」正是這種景象啊！
每年京城的長官到浙江檢閱水軍，數百艘戰艦分列在江邊；不久就演習五陣勢，忽而疾駛，忽而騰起，忽而分，忽而合，極盡各種變化，還有士兵在水面上乘馬、耍旗、舉槍、舞刀，就好像在平地上操練一樣。忽然間四處冒出滾滾黃煙，人和船一點都看不見了。水炮**，聲響轟隆，好像山崩一般。
等到濃煙散去，水波平靜下來，江面上一條船的蹤跡都沒有了，只剩下被燒燬的「敵船」，隨波漂流，逐漸遠去。
幾百名善於游泳的吳中健兒，都披散著頭髮，身上畫著文彩，手舉十面大彩旗，爭先恐後的迎著潮水游去，在陣陣巨浪中翻騰出沒，忽隱忽現，但手中的旗幟卻一點都不被潮水打溼，他們以此來自己的高超本領。
江岸上下十幾裡間，滿眼是帶著首飾的婦女，穿著華麗衣裳的遊人，車馬堵塞了道路，吃的、用的東西都比平時貴了一倍，租用看棚的人非常多，即使是一席之地也不會空下來。
急需《觀潮》古文的翻譯～～
夔文言文翻譯註釋，夔文言文原文及翻譯
夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是一隻足的怪獸而已，而到了 書 堯典 裡，才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯，相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足，信乎？曰 夔，人也何故一足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...
文言文翻譯張衡傳，張衡傳原文及翻譯
張衡傳原文及翻譯 張衡字平子，南陽西鄂人也。衡少善屬文，遊於三輔，因入京師，觀太學，遂通五經，貫六藝。雖才高於世，而無驕尚之情。常從容淡靜，不好交接俗人。永元中，舉孝廉不行，連闢公府不就。時天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃擬班固 兩都 作 二京賦 因以諷諫。精思傅會，十年乃成。大將軍鄧騭奇其...
夢溪筆談文言文翻譯，夢溪筆談原文翻譯及賞析
太陽和月亮bai的運動軌跡du是圓形的.怎麼可以zhi知道呢?憑藉月亮的圓dao 缺可以驗內證.月亮本來沒有光,像銀色的球容,太陽用光照射它.光一開始照射,太陽在它的旁邊,所以光在側面看起來像鉤子 太陽慢慢邊遠,就變成斜照,光比剛才滿了一些,像一個小球,用色彩塗上一半.傾斜的看,有色彩的對方像鉤子,...