1樓：網友
寫成拼音就好了，我以前在中國收美國的信的時候就這麼寫的。
如果收國際郵件的話，會先到中國郵政乙個專門翻譯的地方翻譯之後再轉給你的，所以只要中國人看得懂就好了。
from:your name,room 201, 3 danyuan, building 19,9 qu, wang guan zhuang xiao qu,jinan, shandong, china,250000
我的經驗是郵編要儘量準確，最好不要使用250000這個代表濟南全市的郵編，每個地段郵編不同的。因為翻譯的人只能按拼音翻出來，也許某些字翻不對(用了同音字替代).如果郵編準確的話，就會到達相應的小片區，那個小片區內有相同名字的地方就很少了，不容易搞混淆。
如果要長期收國外郵件，可以去郵局要求裝乙個個人郵箱。中國郵政很早就有這個服務了，只是好像目前用的人不多。其實住宅小區都是預裝了個人郵箱的。
你可以去離你最近的郵局問問，他們會讓你填乙個位址單(中文),然後給你郵箱號，並且告訴你郵箱位置。郵局會自動把你郵箱號和中文位址連線起來。這樣你寫自己在中國的位址寫成。
po box 郵箱號。
jinan,shandong,china, 郵編。
就非常省事了，而且肯定不會寄錯。我辦過個人郵箱，不管收國內國際郵件都很方便。而且這個是中國郵政的免費服務，只要去登記一下就好。
寫信到英國，位址格式是怎樣的？
2樓：信必鑫服務平臺
一、位址格式先寫門牌號碼、街路名稱爛茄，再寫城市、省（州）和郵政區號，最後一汪衝行則寫上國家的名稱。範例所示：first floor ,40 white horse street, london ,w1e 4dl
二、舉例說明。
公寓名：lennon studios
地名：109 cambridge court城市： liverpool
郵編：l7 7ag
國家：uk<>
怎麼往外國寄信?位址什麼的怎麼寫?
3樓：清寧時光
1．國際郵件的封面，應用法文、英文或寄達國通曉的文字書寫。
2．如果寄件人用其他外國文字書寫，還必須用中文、英文或法文註明寄達國（地區）名和城市名稱。
3．寄達國名或地名要用大寫字母準確無誤地表示清楚。
4．封面書寫格式，應按國際習慣書寫。即收件人的姓名、位址寫在郵件封套下面的右下半部（名址內容和書信程式是：第一行寫收件人的姓名，第二行寫門牌號和街道路名，第三行寫寄達城市名和郵政編碼等，最後一行寫寄達國名）,右上半部留作貼郵票。
寄件人的姓名、位址則寫在封套正面的左上部或寫在封套的背面上方（名址內容和書寫程式與收件人的寫法相同）.從位置看，國際郵件寄件人名址寫在收件人名址的上方，正好同國內郵件的書寫習慣相反。
5．寄往新加坡、蒙古、朝鮮和日本國的郵件封面，可以只用中文書寫，書寫格式可按國際習慣書寫，但名址內容的書寫程度應按中文書寫方式書寫。
6．寄件人位址應加寫我國國名（我國國名除寄往上述四國可用中文書寫外，必須用英文、法文或寄達國通曉文字書寫，國名後的其他位址可用中文書寫）,但不得使用軍事機關，部代番號、代號。
7．郵件種類應用時用中文和法文書寫清楚，這樣便於識別和處理。
8．寄往港、澳地區郵件封面除了可以只用中文書寫以外，其它均與同類國際郵件相同。
英文寫信位址怎麼寫
4樓：玉其英侍綾
room1,floor
10,unit
3,building6,no.
canghai
road,tiexi
district,shenyang,liaoning,china英文位址的銀配寫法與中文完全不同，位址的名稱按從小到大的順序：第一行寫門牌號碼和街名；第二行寫縣、市、省、州、郵編、國名；然後再寫日期。標點符號一般在每一行的返搏猛末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫日期的時候。
擴充套件資料：住址中常用字，有簡寫的多用簡寫：
1、樓。f(
2f) 2、巷。
3、段。section；sec.
4、弄。alley
5、路。road；rd.(
rd.) 6、街。
street；st.(
yangkwang
中文英文信的位址怎麼寫?
5樓：娛樂休閒談天論地
,the 3rd unit of building ,11canghai road,tiexi district,shenyang city,liaoning prov.,翻譯原則：先小後大。 中國人喜歡先說小的後說大的，如**區**路**號 ，而外國人喜歡先說大的後說小的，如**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！
國外往中國寄信中國地址用英文怎麼寫
有兩種寫法 英文書信的地 址書寫方式，地點由小到大的寫法 1st group of shijing village,dongsheng chung town,longjing city,jilin province,china 中文書信的地址書寫方式，地點由大到小的寫法,但一定要把中國 china ...
如何寫愛情藏頭詩，如何寫藏頭詩？
愛這一回說不清，情之所至誰人明？藏在心裡與誰聽？頭回講出難安靜，詩詞歌賦也未靈。詩句共四句。古體的詩歌。後兩句打頭字分別為心和 肝。前兩句的打頭字分別是你寶貝的名字或暱稱的兩個字！比如郭靖寫這首詩 舉例 四詩句的打頭字，就是 1，蓉,2，兒,3，心,4肝。每句後面的內容，你就自己琢磨合理的字。如何寫...
作文如何寫
1 圍繞主題組織材料。2 觀點正確，立意新穎，層次分明，結構嚴謹 語言精練 文學優美。3 感情真摯，有感而發。4 觀察生活，積累生活素材。5 多讀文學名著。6 堅持寫日記。如何寫好作文？以下是我的一點體會，供你參考。低年級的孩子，開始多看同步作文，可以進行仿寫。鍛鍊孩子講故事，對寫作很有裨益。高年級...