「靈動「咋翻譯呀？
1樓：冰釧水鏡
關於靈動：spirituel
原意：優雅的，風趣的：擁有或顯示出優雅風趣的思想或智慧；
源自： 古法語 [精神的，靈魂的] *參見 spiritual
竊以為spirituel可以譯為「靈性」或「靈動」，如西門子的乙個slogan：
靈性科技，智慧生活」我譯為。
spirituel technology，sapiential life
關於水上的柔美動感：
lake通常給人以靜謐之美的感覺，如果是在類似廣告方面使用，可以用lakeside（n.在湖邊）或者lakeward（adj.向著湖的）來表達「水上」的感覺。
柔美直譯為morbidezza只怕有chiglish之嫌，因不是在描述一位少女，建議以aesthetic（adj.美學的，審美的）來代替。
2樓：網友
靈動、動感、柔美和靈氣swift dynamic gentle nimbus
字典如下參考。
柔美 [簡明漢英詞典]
morbidezza
靈氣 [簡明漢英詞典]
nimbus
動感 [簡明漢英詞典]
innervation
請問"靈動廣告"翻譯英文？
注：靈動就是"靈感+行動"這是我的原意，多謝各位英文高手相助！
提問者： 另一種美麗 - 助理 二級。
靈動intelligent;bright;clever;alert有了靈氣；顯靈。
廣告 advertisement
靈動是什麼意思 靈動的意思
3樓：名成教育
1、靈動是中國漢語內的乙個詞彙，表示有了靈氣；顯靈的意思。
2、 活潑不呆板，富於變化。可以形容聲音。形容範圍廣，可形容人或物。
3、【示例】泥神也少不得靈動起來。
4、色彩靈動 ；天真靈動的童心。
靈動是什麼意思
4樓：武迎楣
靈動的意思是活潑不呆板，富於變化。可以形容聲音。形容範圍廣，可形容人或物。
靈動是中國漢語範疇內的乙個詞彙，拼音是língdòng。
出自：清·納蘭性德。
淥水亭雜識》卷四：「庾子山句句用字，固不靈動。」
清史稿·兵志十一》：「或此種不甚靈動，則洋匠必另購一機以救之。」
李大釗。五一紀念日於現在中國勞動界的意義》：「譬如『平民主義。
自由』、『平等』等思想，都是空明靈動的人生的態度。」
柳青《銅牆鐵壁》
第五章：「他心眼靈動，膽頭又大。」
近義詞：精巧、矯捷、生動、靈巧、伶俐、敏捷、靈敏、靈便、乖巧、靈活。
反義詞：呆笨。
靈動的意思
5樓：留下一片林
1、有了靈氣：顯靈。
如：泥神也少不得靈動起來。
2、猶靈活。
清 納蘭性德 《淥水亭雜識》卷四：「 庾子山 句句用字，固不靈動。」《清史稿·兵志十一》：
或此種不甚靈動，則洋匠必另購一機以救之。」 李大釗 《五一紀念日於現在中國勞動界的意義》：「譬如『平民主義』、『自由』、『平等』等思想，都是空明靈動的人生的態度。
柳青 《銅牆鐵壁》第五章：「他心眼靈動，膽頭又大。」
6樓：風帶走烏雲
有靈氣，有動感，就像真的一樣。
靈動的意思
7樓：謝瑜琪
1.靈動的意思：有了靈氣；顯靈。
2.**《靈動》
內容：主角是乙個可以和靈魂溝通的人。因為他的這個特點有很多死去人的靈魂圍繞到他身邊。
有成功的商人、物理學家、建築設計師、政客、老中醫。這些靈魂用他們的生前的知識幫助主角。這部**對靈魂和法術的解釋特別有新意。
3.《靈動》詩集。
王治川著。百花洲文藝出版社2000年出版。收入詩歌216首。
詩人保持赤子之心，將詩性聯想和哲學思辯以及文字編碼巧妙地融於一體，使之得到完整的張揚和體現；詩中反諷與冷幽默運用得恰到好處，並因此贏得詩壇「怪球手」之譽。其詩中的感性為理性所反撥，而感性又巧妙地作用於理性，使其詩作常有「無理之妙」，是為「怪球」之招。2001年，江西省社科院文學研究所、省作家協會、南昌市詩歌學會召開「王治川作品研討會」，對《靈動》予以高度評價。
4.靈動單車群。
靈動，自由的魂靈，成立於2008年10月23日，系川內某知名非營利性自行車騎行俱樂部兼戶外驢友群，本著促進全民健身，拉近人與大自然距離的宗旨，該群每週至少組織一次交流互動及一次長途騎行，過去幾年中，該群在同類組織中活躍度曾一度遙遙領先。現擁有會員144人，山地車121輛，人員素質偏高。在大**過後，群成員自發組織抗震救災，積極捐款捐物，到板房社群獻愛心。
8樓：網友
1.靈動的意思：有了靈氣；顯靈。
9樓：匿名使用者
大概就是那種靜謐和喧鬧之間的東西吧。
10樓：匿名使用者
很有才的，很活潑，很機靈。
靈動的意思
11樓：教育小芬達
靈動的意思是活潑不呆板，富於變化。可以形容聲音。形容範圍廣，可形容人或物。
靈動是中國漢語範疇內的乙個詞彙，拼音是língdòng。
出自：清·納蘭性德《淥水亭雜識》卷四：「庾子山句句用字，固不靈動。」
清史稿·兵志十一》：「或此種不甚靈動，則洋匠必另購一機以救之。」
近義詞：1、精巧。[jīng qiǎo]
形）（技術、器物構造）精緻工巧：這些工藝品十分～|～的雕漆技藝。［近］工細。［反］粗劣|粗笨。
2、矯捷。[jiǎo jié]
形）矯健敏捷：身手～。
3、生動。[shēng dòng]
具有生氣的，可以感動人的。
4、靈巧。[líng qiǎo]
形）靈活而又巧妙：～的雙手|～的玩具。［近］機靈|靈活。［反］笨拙。
5、伶俐。[líng lì]
形）聰明而靈活。［近］聰明|靈巧。［反］笨拙|愚蠢。
靈動意思
12樓：皮皮的小卡丘
靈動的解釋[intelligent;bright;clever;alert]有了 靈氣 ;顯靈 泥神也少不得靈動起來 詳細解釋 猶 靈活 。
清 納蘭性德 《淥水亭雜識》 卷四：「 庾子山 句句用字，固不靈動。」 清史稿·兵志十一》 ：
或此種不甚靈動，則洋匠必另購一機以救之。」 李大釗 《五一 紀念 日於現在 中國 勞動 界的 意義 》 譬如 『平 民主 義』、『自由 』、平等 』等 思想 ，都是 空明 靈動的人生的 態度 。」柳青 《銅牆鐵壁》 第五章：
他心眼靈動，膽頭又大。」
詞語分解。靈的解釋 靈 （靈） í有效驗：靈驗。
靈丹妙藥。 聰明，不呆滯：靈巧。
機靈 。靈慧。 敏捷的心理活動：
靈機。靈感。 靈性 。
精神 ： 靈魂 。心靈。
英靈。 <
舊時稱神或關於神仙的：神靈。 精靈 。
反映 敏捷，活動迅速：靈活。 動的解釋 動 （動） ò改變 原來位置或 脫離 靜止 狀態 ，與「靜」 相對 ：
變動。波動。浮動。
振動 （物體通過一箇中心位置，不斷作往復 運動 。亦稱「振盪」）。
靈動是什麼意思啊？
13樓：網友
閃爍 腔前[ shǎn shuò ]1.光亮晃動不定、忽明忽暗；2.說話隱晦躲閃，不肯明確說出。
閃光 [ shǎn guāng ] 短暫的或間歇的亮光。
明滅 [ míng miè ]搏枝指時隱時現，忽明忽暗。
靈動 [ líng dòng ] 有了靈氣；顯靈。
生動 [ shēng dòng ] 具有活力能使人感動的。
活潑 [ huó pō ]1.生動自然；活躍。2.化學上指物質的性質活躍，容易跟其他物質其化學反應。
絢爛基圓敏 [ xuàn làn ] 光彩耀眼。
奇麗 [ qí lì ]新奇美麗。
美麗 [ měi lì ]好看；漂亮，即在形式、比例、佈局、風度、顏色或聲音上接近完美或理想境界，使各種感官極為愉悅。
美觀 [ měi guān ] 外形好看；漂亮。
我跟那男的說，讓隨她去呀，愛咋滴就咋滴呀，那男的跟我說不可以，說明他倆能在一起嗎
這想都不用想，肯定不可能在一起，他應該只是玩弄她，或者只是找一種感覺罷了 問大家個問題，要是一個女生喜歡一個男的她沒男朋友！但是她突然就跟那個男的聊天說自己男朋友咋滴咋滴！20 應該是故意給他喜歡的男生說的 看看那個男生到底喜不喜歡她 其實就是想她暗戀的那個男生嫉妒，不用想太多?可能是想測試那個男的...
幫忙翻譯古文呀，幫忙翻譯日文
翻譯 環繞滁州的,統統是山.其中西南的幾座山峰,樹林,山壑尤其美麗 而一眼望去,蔚然茂盛,幽深秀麗的,正是琅邪山.沿著琅邪山走六,七里路,漸漸可以聽到潺潺的水聲,而從兩座山峰之間流瀉出來的,正是讓泉.繞轉山峰,旁轉山路,有座亭子像飛鳥般翅膀,靠近泉水的上面,就是醉翁亭.是誰建造這座亭子呢 是山上和尚...
用123456789寫一份情書咋寫呀
一別之後,兩地相思,只說三四月,誰知五六年,七絃琴無心彈,八行書無信可傳,九連環從中折斷,十里長亭望眼欲穿 這個算嗎?表白情書怎麼寫啊?張歆雨同學你好,雖然這封信對於你來說太過唐突,但請你原諒,因為我是真的好想表達我對你的感情。其實,我每次見到你,都感到心情好莫名奇妙,興奮,因為看見了你 緊張,因為...