1樓：巴國山水雲煙
胡質的兒子威，字伯虎。自小志向遠大，重名節，品格高尚。當時胡質在荊洲任官，他從京城前去看望。
家裡生活窘迫，沒有車馬奴僕，他自己趕驢前往，拜見他的父親。停留了十餘天，準備回去。快走的時候，父親給他一匹絹，作為路上的盤纏。
威跪下問父親，父親清白，不知道這匹絹是從**得到的？胡質說，是我的俸祿，用來做你的盤纏。問明所賜絹的來路後，威接受，告辭回家。
途中又親自放驢，料理生活，吃完飯便又上路，如此而已，並沒有其他浪費的舉動。當時胡質的一個位為都督的下屬，和威從來不認識，事先知道他要回家，便請假回家，暗中準備了盤纏，在百餘里外的路上等威，一路上與威為旅伴，遇到什麼事都幫助威做，又很少吃東西，這樣走了幾十裡，威產生了疑問，私下問他，才知道這位旅伴是他父親的都督。於是拿父親給他的絹來答謝，打發他回去了。
後來因為其他事，將此事告訴了他的父親，他父親打了這位都督100杖， 並罷免了他的官職。胡質父子如此清廉，使他們得到了很高的聲譽，官位也做的很高。
晉武帝召見威時，感嘆他父親的清廉，並問威，你與你父親哪個更清廉？威回答說，我比不上我父親。晉武帝問，怎麼知道自己不如呢？
回答說，我的父親清廉不願意讓別人知道，我清廉惟恐別人不知道，這點我遠遠趕不上父親。
威最後官到前將軍，青州刺史。太康元年去世，被追授為鎮東將軍。
2樓：林止月
原文：（胡）質之子威（字伯虎），少有志向，厲操清白。質之為荊州也，威自京都省之。
家貧，無車馬童僕，威自驅驢單行，拜見父。停廄中十餘日，告歸。臨辭，質賜威絹一匹，為道路糧。
威跪曰：「大人清白，不審於何得此絹？」質曰：
「此吾俸祿之餘，故以為汝糧耳。」威受之，辭歸。
｛註釋｝
胡質：三國時魏國人
賜絹為糧：給一匹絹作為路費。
操：操守，節操。
全文翻譯：
胡質的兒子胡威，字伯虎。自小志向遠大，重名節，品格高尚。當時胡質在荊洲任官，他從京城前去看望。
家裡生活窘迫，沒有車馬奴僕，他自己趕驢前往，拜見他的父親。在馬廄停留了十餘天，告辭回去。快走的時候，父親給他一匹絹，作為路上的盤纏。
胡威跪下問父親，父親清廉，不知道這匹絹是從**得到的？胡質說:"這是我的俸祿，用來做你的盤纏"。
胡威接受，告辭回家。
拓展知識
上文選自《三國志卷二十七 胡質傳》
《三國志》和作者陳壽： 《三國志》是記載魏，蜀，吳三國鼎立時期歷史的著作，分《魏志》，《蜀志》，《吳志》三部分。本書內容裁剪得當，文筆簡練謹嚴，歷來為人們所推重，與《史記》、《寒暑》、《後漢書》合稱「四史」，為我國曆史書中的冠冕。
作者陳壽（233—297）字承祚，巴西安漢（今四川南充）人。先仕蜀，任觀閣令史，後仕晉，任著作郎，御史治書等職。公元427年他開始撰寫《三國志》，歷時十五年而成，當時頗受讚賞，說他「善敘事，有良史之才」。
文言文《賜絹為糧》做過的人回答一下
3樓：摯愛慧瑩l鰲眥
胡威: 1.家裡生活窘迫，沒有車馬奴僕，他自己趕驢前往，拜見他的父親。
2.途中他親自放驢，料理生活，吃完飯便又上路，如此而已，並沒有其他浪費的舉動。 3.
拿父親給他的絹來答謝都督，打發他回去了。 胡質：暗中對兒子比較好，不願意讓別人知道。
但我個人認為文中並沒有突出寫父親胡質的清廉。
《受絹賜絹》的文言文翻譯是什麼？
4樓：星空歐巴
右驍衛大將軍長孫順德接受了別人贈送的絲絹,事情被發現之後,唐太宗說：「順德是真的對國家有益的,我和他一起享受官府倉庫的財物,他為什麼貪婪到這地步呢?」因為妒忌他有功績,不懲罰他了,不過在大殿中贈送絲絹幾十匹.
大理少卿胡演就說：「順德違法接受財物,所犯的罪行不可以被赦免,為什麼還要送他絲絹?」唐太宗說：
「他是有人性的,獲得絲絹的侮辱,超過了接受刑罰.如果不知道慚愧,就是一隻禽獸了,殺了他又有什麼好處呢?」
原文：右驍衛大將軍長孫順德受人饋絹,事覺,上曰：「順德果能有益於國家,朕與之共有府庫耳,何至貪冒如是乎.
」猶惜其有功,不之罪,但於殿庭賜絹數十匹.大理少卿胡演曰：「順德枉法受財,罪不可赦,奈何復賜之絹?
」上曰：「彼有人性,得絹之辱,甚於受刑.如不知愧,一禽獸耳,殺之何益?
」人物簡介：
唐太宗李世民(598年1月28日-649年7月10日)，唐朝第二位皇帝，627年9月4日-649年7月10日在位，年號貞觀。李世民在位23年，是唐朝傑出的軍事家，率部平定了薛仁杲、劉武周、竇建德、王世充等軍閥，最終統一天下。李世民為帝后，積極聽取群臣的意見，以文治天下，並開疆拓土，使社會出現了國泰民安的局面，開創了中國歷史上著名的貞觀之治。
649年逝世，享年52歲，初諡文皇帝，廟號太宗，葬於昭陵。
唐太宗賜絹懲順德文言文可以看出他是怎樣的君主
5樓：黃浦江濤
利用這種方法可以使長孫順德感到羞恥，從而不再犯這種錯誤。體現了唐太宗政治手段的高明、圓潤，和公正無私的處事態度。
唐太宗賜絹懲順德翻譯受絹賜絹文言文翻譯
一 譯文 右驍衛大將軍長孫順德接受他人贈送的絲絹，事情被察覺後，唐太宗說 順德確實是對國家有益的，我和他共同享有官府倉庫的財物，他為什麼貪婪到這地步呢？因為憐惜他有功績，不懲罰他了，只是在大殿中贈送絲絹幾十匹。大理少卿胡演說 順德違法接受財物，所犯的罪行不可赦免，怎麼還再送他絲絹？唐太宗說 如果 他...
古文翻譯問題，古文問題（翻譯）
到東邊的市場買馬,到西邊的市場買馬墊,到南邊的市場買嚼子和繩子.開我房間的門,坐在我的床上,脫掉我的戰袍,穿上我的衣裳,對著窗戶整理頭髮 對著鏡子貼上花黃 古文翻譯問題！李廣鎮守右北平，匈奴人聽說後，稱他是 漢朝的飛將軍 一直避開他，好多年不敢入侵右北平。有一次，李廣出外打獵，看到草叢中的一塊石頭，...
古文翻譯急急急，古文 翻譯 急急急
祖逖字士雅，范陽遒縣人。祖逖少年時父親去世，他性格豁達，不修習儀表。但他輕視財物看重義氣，為人慷慨有氣節，每到農家，就託稱哥哥的心意散發穀物布帛來接濟貧困人家，鄉間宗族的人們都很敬重他。後來他就博攬群書，多涉獵古今史實，見到他的人都說他有治國的才幹。他與司空劉琨同任司州主薄，兩人志趣相投，共臥就寢。...