1樓：雷鳴的風雨
我日日都系度捻自己點解會咁樣，我真繫好在乎佢噶，真系唔想打擾佢，但系我。。。我都唔知道自己依家噶捻法，真繫好迷惘，明知道唔可能噶野，都仲要去幻想，一次次咁捻，捻自己會同佢系埋一齊，捻自己點可能同佢系埋一齊，點俾幸福佢，我唔知道自己噶世界無咗佢會點算，我希望自己可以系另一個世界同佢系埋一齊，可以陪佢，仲希望佢永遠唔好改名，咁我搵佢都可以容易啲，因為對佢噶所有記憶都刻系我噶心入面，要我付出再多我都願意同佢系埋一齊，就算要我死我都肯！最後希望佢每日都開心快樂，希望佢永遠過得比我幸福！
儘量尊重原作而使用廣東話……
2樓：匿名使用者
回答即可得2分，回答被採納則獲得懸賞分以及獎勵20分
3樓：lahm亻子
我日日都喺度諗緊自己點解會咁樣，我真繫好care佢，真系唔想阻住佢，只不過我。。。我都唔知自己e家諗緊乜，真繫好迷囖，明知冇可能嘅事，但系都仲要去諗，一次次咁諗，諗我自己會同佢一齊，諗自己點樣可以同佢一齊，點畀幸福佢，我唔知自己嘅世界冇咗佢點算好，我希望自己喺另一個世界可以同佢喺埋一齊，可以陪住佢，更希望佢永遠唔好改名，咁我搵佢就會容易啲，皆因對佢所有記憶都刻喺我個心度，等我付出再多我都願意同佢喺埋一齊，就算要我死我都制！最後希望佢日日都開開心心，希望佢過嘅永遠比我幸福！
幫我把這段文章翻譯成廣東話
4樓：★§枕艹耔
我微笑住，冷漠嘅bai睇清身邊嘅每個人du，耐zhi左，變成左一種苦笑，變成左一dao種無奈！
做完專手頭噶事，一個人屬坐系角落入面，我面無表情地挨實冰冷噶牆壁，覺得生活好無奈，有時候端住茶杯，吸取手中熱茶噶唯一一點熱量，望住窗外，望住嬉笑噶人群，依舊微笑，忘記左生活帶比自己噶傷痛。
我忘左寂寞嘅顏色。赤裸嘅心靈被撕裂，痛到麻木，失去左感覺。
我與寂寞同一國度，呢個或許系宿命。黑暗之中我點起一支臘燭，昏黃噶火焰輕輕地跳動住，那系寂寞嗰心跳。蠟燭燃盡，黑暗吐吞噬左我，冇反抗冇掙扎。
我早已習慣左漆黑一片。
有時候會一個人走系深夜無人嘅街，我嗰世界仍然只有我自己，寒冷和無奈情緒地蔓延，我與痛苦為伍。
沸騰嘅白開水不停地冒住熱氣，我呆呆地望住佢，思緒一點點地飛離我噶身體。
我係度念緊乜嘢？我仲能夠做d乜嘢？不斷問自己冇回答。
我已經習慣左質疑自己，冇思想但系又呼吸。清晰地呼吸，我可以聽得到自己心跳噶聲音，有力地一下一下，我卒之仲系活住！
書面語大概是這樣了，口頭語的話，變動會比較大。翻譯時，我把個別詞語根據廣東話的言語習慣做了小小的修改，但沒有改變文章原意，希望你能滿意~
5樓：
廣東話和普通話在書面語法上會有差別嗎?
6樓：匿名使用者
書面語是一樣的,你要口語的話可以幫你
幫我把下面的話翻譯成廣東話謝謝，幫我把下面這段話翻譯成廣東話 謝謝
每個女仔嘅身邊都有一個唔系男朋友嘅男仔，但系我唔想做果個男仔，我真繫好鐘意你架 每個女仔身邊都有一個唔系男朋友嘅男仔，但我 真系 唔想做嗰個男仔，因為 我真繫好中意你。上面 內的詞語加入廣東話口語中會更加易於理解。1 每個女仔身邊都有一個唔系男朋友嘅男仔，但系我唔想做噶種男仔，我真繫好鍾意你。2 每...
請懂廣東話的朋友幫我翻譯成廣東白話
我比較喜bai歡的一個說法du 啦，我經常這麼說zhi拉。大佬，你唔洗咁威窩dao，你話比我聽之前我回就已經估到系佢啦 佢都答系中意你講白話同埋想學咁解姐。息講白話冇咩甘巴閉窩。大意 大佬，你不用那麼得意啦，你告訴我之前我就已經知道是她啦。她都只是喜歡你說白話和想學而已。會講白話很了不起嗎 你的原話...
幫我把這段英文翻譯成中文,謝了
如果我們想要提高學生的參與學問的質量 增加他們將會選擇的可能為而且在挑戰性的傾斜活動中堅持,而且發展對學習對於學校的積極態度的興趣 和對他們自己的信心如一位學生和學習者，我們需要問，我們能如何將征服目標定方位翻譯成真實的教室 說 carole 博士是 是,330 真實的教室應該是緊要關頭 促進思考的...