1樓：琅琊看劍
你是我唯一的牽掛 あなたは私が唯一な気掛かりだ寶貝作我最後的專終點 ダーリン、屬私が最後の終點にしよう嗯 這樣很好 うん、こうしたらいいさ
嗯 我等你回來 うん、あなたの帰りを待ってるよ因為不知匿名朋友性別，所以譯文中出現的人稱代詞一律用的是通用詞彙，請參考！
2樓：匿名使用者
你是我唯一的牽掛
あなたは私が気にかかってる唯一な人なんです。
寶貝作我
內最後的終點
～～容（人名）ちゃんは私の終點になってください。
嗯 這樣很好
うん、それがいいです。
嗯 我等你回來
うん、あなたが帰って來るのを待ってます。
3樓：匿名使用者
私にとって唯一の心配は君だけです。
ハニー、私の最後の目標としてなりたい。
ウンー、これは一番いい。
ウンー、私はここにずっと君を待ちます。
4樓：史上最強正太
俺が心配している人 お前だけだ。
baby ゴールになってくれ 俺の
うんん いいんじゃないか。
うんん さっさと戻れ ここに待て
嘿嘿，樓上的幾位，拼一下誰的更地道吧
5樓：
君が私の唯（
ただ）一つ（ひとつ）の気がかり（きがかり）だ。
ダー內リン、私の容最後の終點にしよう！
うん、いいんじゃない？（反問表示肯定，日本人很常用的，很地道）うん、僕がここに待ってるよ。
估計和對方應該算是比較熟悉了，所以用簡體比較好。
而且有些詞不能按照你的漢語翻譯，那樣的話顯得不太地道的感覺。
6樓：匿名使用者
你是我唯一的牽掛（君は僕の唯一のだ）
寶貝作我最後的終點（バォベイは僕の最後の終點になってくれ）嗯 這樣很好（うん、これでいい）
嗯 我等你回來（うん、僕は君を待ってる）
7樓：八卦橙子
君はぼくのただ一つの思いだ。
baby、僕の終點にしてくれて
え、いいんじゃない？
うん、まっているよ
8樓：匿名使用者
君一人のことだけ気にかけている。
僕の最後の彼女になってくれ。
うーん、これでいい。
うーん、待っている。
瞭解日語,懂日語的請進，誰懂日語？懂日語的請進，幫我翻譯一下，謝謝了！
其實日語是一門發展很不完善的語言,所以語法條目不比英語成體系。我是日語專業的，感覺日語的語法比較零碎，需要踏實的記憶。另外恐怕學過日語的人都知道，日語中最難把握的要數副詞，種類繁多而且很難貼切地應用。還有一點就是，日語像日本人的民族特性一樣，是一門很曖昧的語言。日本人常常不傾向於直接表達自己的意見意...
日語高手請進幫忙翻譯以下日語，感激不盡
啊，是嗎。雖然不知道你在幹什麼，你辛苦了。我回信也挺慢的 所以你能在空閒時間給我回信我已經很感謝你了。正經的跟你說一句，多謝了。狀況？是指節電和捐款.之類的嗎？核輻射？這個怎麼讀 日語叫 放射 啊，是那樣啊。到底怎樣了雖然不太清楚，不過辛苦了v 顏文字 我回信也經常很晚了，能在這種時間內回信給我已經...
自學日語遇到了困惑，有沒有懂日語的高手解答一下
1.並不是這個意思，這是看有些人的習慣問題了。2.有這樣一個類似的語法 名1 名2 一類形容詞 二類形容詞 是一個初級的語法。名1 表示情感的主體，名2 表示情感的物件。但是這裡的用法，應該是就，名 名 只是後續需修飾前面的名詞時，後面用 來連結而已。你只要記住，在一個句子裡面，現個相連線的名詞不要...