1樓：
啊，是嗎。
雖然不知道你在幹什麼，你辛苦了。
我回信也挺慢的、所以你能在空閒時間給我回信我已經很感謝你了。
正經的跟你說一句，多謝了。
狀況？是指節電和捐款....之類的嗎？
核輻射？ 這個怎麼讀（日語叫 放射）
2樓：匿名使用者
啊，是那樣啊。
到底怎樣了雖然不太清楚，不過辛苦了vノ（顏文字）我回信也經常很晚了，能在這種時間內回信給我已經很感謝了！
讓我重新說一下吧，各方面有勞了^^
狀況?唔~節約用電或者是募捐活動之類的....那些事??
核輻射?這個要怎麼讀啊??
（這個貌似就是上次我幫你翻譯過的信的回信吧...核輻射這詞比較冷僻..是我用的不好了...讀作かくふくしゃ,應該用『原発』才對的）
3樓：us迦南
啊！是嗎...
雖然不知在做什麼，幸苦你了
我有好好的回信的可惜晚了，你有時間給我回信真的很感謝。
雖然有點正式，但是一直以來多謝你的照顧。
什麼狀況？
恩，節約用電和捐款等的....那種東西啊....
為什麼看核輻射？
翻譯的不好請見諒，希望對你有幫助....
4樓：匿名使用者
啊,是嗎?
究竟幹什麼也不知道,總之就是覺得很累
我的回信也很遲吧? 你能在空餘時間給我回信真的很感謝。
再次向你說一句,謝謝啦。
現在的狀況?
嗯,就是節約用電啦,捐款啦··這些事吧。
核輻射?這三個字怎麼讀啊? ( 注: 日語裡沒有「核輻射」這個單詞,所以對方不認識··日語叫「放射能）
幫忙翻譯以下日語，幫忙翻譯以下日語
種植與修剪 1.現有植物的保留與保護 1 施工前應明確現有植物是否保留，如果建築對保留植物可能造成影響，應在施工前與設計人員進行確認，需清除的樹木須得到發包人的同意。2 施工前應在植物保留區標明需保留的植物，並採取保護措施，避免可能受到破壞，否則不許在植物保留區挖掘 排水或進行其他任何破壞等。2.種...
幫忙翻譯日語，感謝
早上好讀這個資訊 中國的結婚儀式是要穿便衣出席的，最好會送禮物或者禮金，非常方便。因為非常喜歡黑澤先生，所以會送喜歡的物品，穿著漂亮的衣服，對於先生來說沒有什麼比這件事更不好明白的。但是，我沒有漂亮的衣服，真是個讓人頭疼的事情。上週天回故鄉了，非常擔心親人的身體，所以做了料理。家裡的雞肉比花都的更美...
求助日語高手,幫忙翻譯,多謝，求助日語高手，幫忙翻譯一小段文字！謝謝！
看來這是寫作文的格式 求助日語高手 幫忙翻譯下吧 謝謝！30 二樓真搞笑，翻譯的什麼東東啊 求助日語高手，用敬語幫忙翻譯一小段話，謝謝！一定要用正確的敬語！您好！我是暑假參加專案的學 私 夏休 參加 學生 処 宅 承知 一 月間 世話 存 願 通 面白 話 本當 期待 何 私 持 日本 伺 一度 何...