1樓:匿名使用者
試為翻譯如下來:
人不知他人之意。
注:自1、文言中一般不用數詞及量詞,尤其是量詞,所以「一個人」可譯為」人「。
2、「另一個人」即可譯為「他人」,即「其他的人」「另外的人」,亦即「別人」之意。
3、「的想法」譯為「之意」最準確,其他的翻譯方法可譯為「之思」」之想「「之志」「之心」等。
你永遠不知道一個人認真起來有多可怕」用文言文怎麼說?
2樓:a江水玉清
要用文言文說「你永遠不知道一個人認真起來有多可怕」,先來翻譯一下句子裡面的詞語為文言詞語。「你」文言詞語一般用「汝」。「永遠」文言詞語可以用「固」。
「不知道」文言詞語可以用「無曉」。「一個人」文言詞語可以精簡為「人」。「認真起來」在這裡的意思計較,較勁,文言詞語可以用「較」。
「有多可怕」意思不知道害怕的程度,文言詞語可以意譯為「懼之度」。「你永遠不知道一個人認真起來有多可怕」用文言文可以這樣說:汝固無曉人較之懼之度。
3樓:zjc**座
【現代文】你永遠不知道一個人認真起來有多可怕【文言文】豈不曉,人求真猶多恐。
汝不知一人敬之有餘?
豈不曉,人求真尚有多怕人。
4樓:吉祥
不知道你的人與人起來有多可怕,你問問讓人怎麼說呢?嗯,吃厲害又沒有,就是說一個人最烈。
5樓:晴天便好
永遠不知道一個人認識起來有多可怕,用文言文怎麼講哦?你可以在網上搜尋一下吧?
6樓:匿名使用者
唯恐伊恕我直言耐細而無言相對。
一個人不能代表所有人多數人用文言文怎麼說?
7樓:a江水玉清
現代文與文言文對譯:「一個人」文言詞語可以用「單人」。「不能」文言詞語可以用「難」。
「代表」文言詞語可以用「代」。「所有人」文言詞語可以用「皆」。「多數人」文言詞語可以用「眾」。
「一個人不能代表所有人多數人」用文言文可以這麼說:單人難代皆及眾也。
文言文看不懂不知道怎麼寫速回，這幾篇文言文的譯文阿？那位好心人知道，請速回，謝謝！！
你的圖不太清晰，而且我也不可能幫你做作業，這樣對你也沒好處 文言文這個東西，和英語是一樣的，有的詞從字面意思就可以知道了，這一部分是不用管它的 至於不會的詞那就只有查了，建議你可以買一個好一點的 厚一點的古文詞典，然後查詞 你可定會問，這麼多意思，選哪個好呢？沒關係，我們先看例句，有的文言文很出名，...
文言文中“不知道”用什麼詞，文言文含什麼詞
文言文中 不知道 用 不知 釋義 不知道。造句 1 時間過得真快，不知不覺一年又過去了。2 對這個問題李傑只知其一,不知其二。3 他就是那樣人，說話不知深淺，你別見怪。4 不知什麼緣故，小紅今天的情緒很不好。5 一個乘客沒有按時上飛機，不知什麼緣故。文言文含什麼詞 總的來說，古代漢語中的詞類活用主要...
文言文《鄭人逃暑》的意思，鄭人逃暑文言文翻譯
鄭人白天將席子移動到樹陰下避暑，晚上由於月光下樹的影子拉長了，鄭人不是將席子鋪在樹下，而是和白天一樣還移動到樹陰裡，離樹幹遠了，其實已經毫無遮攔了，所以被露水溼身了。這則故事主要細節就是晚上睡在樹陰下，不但不能避暑，反而溼身。三是找好諷刺角度，分析因果關係。這則寓言告訴人們，外界條件是不斷變化的，我...