1樓：匿名使用者
不好奇嗎？ 或者 不在意嗎？
日文原版解釋：
きになる【気になる】
等於 心にひっかかる。 或者 気にかかる。
2樓：匿名使用者
不擔心嗎？或者是不後悔嗎？根據語境選擇意思。
3樓：阿梅達
気にならないか
不在乎嗎？
気にはならない 気にてはならない區別？
4樓：新世界陸老師
気にはなら復ない 來自於「気にな制る」，意為「有---興致 / 想幹bai 或 掛在心上，惦du記」等，是慣用語，zhi既成語。 「気になるdao」的否定即「気にはならない」（意為：沒興致，不在意，不擔心等）
而「てはならない」是句型，前應接動詞連用形，表示禁止，不允許做某事。所以沒有「気にてはならない」的說法。
慣用語，既「成語」 和 「句型表達」是兩個不同的表達形式。而句型都有一定的接續要求。
5樓：
"ては抄ならない"表示禁止。一般多用於提醒，訓誡時，為了禁止特殊事情而面對面直接使用，只限於相
當特殊的情況，所以多用於書面。「ては」後接否定的時候表示不希望出現的假定條件。
「気にはならない」是「気になる」的否定強調形式，不要擔心的意思。「には」起強調作用。
這樣相比較的話，「気にてはならない」的提醒效果要比「気にはならない」強烈，也正式很多。
6樓：
気にはならない：不太在乎
錯×気にてはならない
正 気にしてはならない 禁止 不要在意
請問日語 やらないか是什麼意思呢~
7樓：116貝貝愛
不做嗎？
やらないか
羅馬音：yaranai ka
釋義：不做嗎？
語法：やる的否定+疑問，やらない意思為「不做」，だからやないかという意味は「しないですか？」
如：無理なことですから、何もしませんか？（因為是難以辦到的事情，所以就什麼都不做嗎？）
近義詞：作りますか
作りますか
羅馬音：shigoto
釋義：做嗎？
語法：質問者の意見を表していますが、自信がなくて、相手の同意が必要です。付加疑問文は二つの部分から構成されています。
前の部分は陳述文で、後の部分は短い疑問文で、二部分の人稱時態は一致しています。
例句：彼女の誕生日祝儀を沒収する以外に、他に何か方法がありますか？
除了沒收她的生日禮金,還有什麼方法能阻止她這麼做嗎?
8樓：匿名使用者
やらないか 這ㄧ句可以分解成：
やる（「做」的意思）的否定疑問句
やらない意思為「不做」
所以やらないか的意思為「不做嗎？」
舉個例子，假如你要給人家一根香菸，就跟對方說「一本やらないか？」也就是要做（抽）一根嗎？ 的意思哦
這一句是從山川純一的gay漫作品（2023年）而來的唷(好男人阿部高和說的)
9樓：匿名使用者
「不做……嗎？」,其實就是「做嗎」的意思，やる的否定+疑問
10樓：咖咖弋閣
不做嗎？
就是那個「不來一發嗎」的意思。。。
11樓：劉新星
私は外國人だから、結婚したい。ひろはどんな外國人でもよい。それは私の考え。このように言われるのはどう？本當の***,偽者の***どうでもよい。もう何もほしくない。
打出來日文是這樣子的。。。
因為我是外國人，所以想結婚。不管是怎樣的外國人都可以。那就是我的想法。這麼說怎麼樣？不管是真的性別還是假的性別，都可以。已經沒有什麼想要的了。
呃。。。好想看不太懂的樣子。。。不要pia我。。。←
關於日語中的にはならない，是個？什麼意思
12樓：匿名使用者
「にはならない」是體言+「になる」的否定形式，表示「沒有變成……」的意思。
體言+「になる」可以表示變化。に表示變化的結果，なる是自動詞，表示變化，如：
もう8時になりました。
大家族はだんだん核家族になりますね。
コンピュータがフリーズすれば、私は病気になりやすいです。
どんなに苦労でも無駄にはならない。
13樓：116貝貝愛
表示強調
釋義：1、特別著重或著重提出：強調客觀原因|再三強調。特別な強調または強調：客観的な理由を強調する繰り返し強調。
2、指突出某事，重視某事。 何かを強調し、何かを重視することを指します。
3、強調秉公處理的重要性和必要性。公平な扱いの重要性と必要性を強調する。
例句：私たちは常に経済改革の重要性を強調してきました。
我們一向強調經濟改革的重要性。
近義詞：重申
釋義：再次申訴，指在原有基礎上進行強調。再表現とは、元に基づいて強調することを指します。
例句：モーリシャスの大統領、ジャガナは、モーリシャスが中國一原則の立場を堅く守り、中國が早期に平和的統一の大きな原因を実現することを望んでいることを繰り返した。
模里西斯**賈格納特重申，模里西斯堅定奉行一箇中國的原則立場，希望中國早日實現和平統一大業。
14樓：
和「にならない」一樣，即「になる」的否定形式，加上「は」表示強調。
「どんなに苦労でも無駄にはならない」，［無論怎麼辛苦都不會成徒勞］，不過感覺有點怪
15樓：匿名使用者
「どんなに苦労でも 無駄にはならない」指「雖然很辛苦，但是辛苦不會白費」的意思
名+になります 的否定句型 名+にならない
16樓：匿名使用者
「にはならない」表示強烈的否定。譬如上面的句子的意思是：
不管採取什麼措施都不能（或應該）浪費。
17樓：
どんなに苦労でも無駄にはならない
即使這麼辛苦也沒用。
或者（即使這麼辛苦也做不了什麼）。
這個，該拆開吧。には是強調。ならない是なる的ない形。
18樓：眼睛裡的湖水
不管如何辛苦，這些辛苦都不會是徒勞的。
にはならない。。。，直譯的話就是不會成為。。。
日語，気に食わない,気に入らない有什麼區別？
19樓：縱安民符莊
不好奇嗎？
或者不在意嗎？
日文原版解釋：
きになる【気になる】
等於心にひっかかる。
或者気にかかる。
20樓：匿名使用者
都差不多，都有不喜歡、不中意的意思。
感覺『気に食わない』還帶點不滿。
日語是什麼意思，日語（気 済 ）是什麼意思？
濁音。後舌面 軟口蓋 接 破裂 発 有聲子音 g 母音 a 結合 音節。ga 語頭以外 鼻音 a 多 助詞 格助詞 體言及 體言 準 語 付 連體格 示 前 體言 後 體言 所有 所屬 関系 続 示 同 連體格 前 體言 我 始 話 手側 人間 受 多 能動的主體 比 低 敬意 遇 所有 所屬 示 ...
請問這句日語是什麼意思,這句日語是什麼意思
愛啊啥的我不要。受不了 難以忍受 我才不需要什麼愛,讓人太難受 愛什麼的我不需要,讓人受不了。大概是 不太需要的愛 這句日語是什麼意思?釋義 例 範例 樣本 零 零點 將瞄準儀器調整歸零 無 價值 禮貌,禮節 謝意,答謝 短語 1 玲 禮 麗 2 連 合 合夥人 3 擦 違 錯過去 雙語例句 1 冷...
請問這句日語是什麼意思，「 」這句日語是什麼意思？
1怒 威 聲喂w i 待 喂 站住 坊主泣 喂 寶貝兒,別哭了 2驚 聲呀y 哎呀 iy 哎呀,這是怎麼搞的 都是語氣詞。喲！喂！靠！呵斥 責怪的時候的語氣詞。我 在這裡 哦 是語氣詞。yo 終助 1 啊。喲。表示感嘆或招呼之意。美 星 美麗的星星喲。2 噢。啊。用於囑咐 強調。僕 本 這可是我的書...