1樓：匿名使用者
翻譯：鹿怕豹，豹怕虎，虎怕羆（熊的一種）。（羆）披髮（「能夠」或「常常」）像人一樣站立，非常有力喜
歡傷害人類。楚國的南部有個獵人，他能夠用竹子（做成的樂器）吹出很多野獸的聲音，悄悄地拿了弓箭和一罐火藥，
上山。吹出鹿的鳴叫聲來召喚它的同類，等鹿到了，發射火箭射鹿。豹子聽見鹿（的聲音），跑來了。那人害怕了，
因此吹出老虎的聲音來嚇豹子。豹子跑了而老虎來了。（他）更加害怕，就又吹出羆的聲音，老虎也逃跑了。羆聽到
聲音來找它的同類，到那看是人，（將他）揪住摔倒撕開給吃了。
如今（那些）不（知道）完善內部（國內）而借用外部（國外）力量（的人們），沒有不成為羆的食物的。
翻譯，文言文《柳宗元治柳州》全文
2樓：別搶我題啦
一、譯文
元和年間，曾將他和一道被貶的人召回京城，又再次一道出京為刺史，這次子厚分在柳州。到任之初，(他）感慨系之地說：「這裡難道就不值得實施政教嗎？
」於是(他)按照當地的風俗，制定了勸諭和禁止的政令，贏得了柳州民眾的順從和信賴。
此地人借錢時習慣用子女作為人質相抵押，如不能按約期贖回，等到利息與本錢相等時，（子女）就要淪為債主的奴婢。子厚為借錢的人想盡辦法，讓他們全都能把子女贖回去。
其中特別貧窮實在無力贖取的，就讓(債主)記下人質當傭工所應得到的酬勞，等到酬勞和所借錢數相當時，便要(債主)歸還他們的人質。觀察使把這個辦法下達到其他的州，剛到一年，免除了奴婢身份而回歸自己家裡的就有近千人。
衡山和湘江以南考進士的人，都把子厚當作老師。那些經過子厚親自指點講解而作畫撰寫文詞的人，從他們的文章中都可以看到很好的章法技巧
二、唐·韓愈《柳宗元治柳州》原文
元和中，嘗例召至京師，又偕出為刺史（官名），而子厚得柳州。既至，嘆日：「是豈不足為政邪？」因其土俗，為設教禁，州人順賴。
其俗以男女質錢，約不時贖，子本相侔則沒為奴婢。子厚與設方計，悉令贖歸。其尤貧力不能者，令書其傭，足相當，則使歸其質。觀察使下其法於他州，比一歲，免而歸者且千人。
衡湘以南為進士者，皆以子厚為師。其經承子厚口講指畫為文詞者，悉有法度可觀。
擴充套件資料
創作背景
本文選自唐·韓愈《昌黎先生集》，講述了他關於治理柳州的事情。《昌黎先生集》以儒家正統自居，反對佛教的清淨寂滅、神權迷信，但又相信天命鬼神；盛讚孟子闢排楊朱、墨子，認為楊、墨偏廢正道，卻又主張孔墨相用。這些複雜矛盾的現象，在作品中都有反映。
人物背景
因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱「韓柳」。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。
3樓：貓著腰的藍鯨
【原文】 元和中，嘗例召至京師；又偕出為刺史，而子厚得柳州。既至，嘆曰：「是豈不足為政邪？
」因其土俗，為設教禁，州人順賴。其俗以男女質錢，約不時贖，子本相侔，則沒為奴婢。子厚與設方計，悉令贖歸。
其尤貧力不能者，令書其傭，足相當，則使歸其質。觀察使下其法於他州，比一歲，免而歸者且千人。衡湘以南為進士者，皆以子厚為師，其經承子厚口講指畫為文詞者，悉有法度可觀。
【參考譯文】元和年間，他曾經與同案人一起奉召回到京師，又一起被遣出做刺史，子厚分在柳州。到任之後，他慨嘆道：「這裡難道不值得做出政績嗎？
」於是按照當地的風俗，為柳州制訂了教諭和禁令，全州百姓都順從並信賴他。當地習慣於用兒女做抵押向人借錢，約定如果不能按時贖回，等到利息與本金相等時，債主就把人質沒收做奴婢。子厚為此替借債人想方設法，都讓他們把子女贖了回來；那些特別窮困沒有能力贖回的，就讓債主記下子女當傭工的工錢，到應得的工錢足夠抵消債務時，就讓債主歸還被抵押的人質。
觀察使把這個辦法推廣到別的州縣，到一年後，免除奴婢身份回家的將近一千人。衡山、湘水以南準備考進士的人，就把子厚當做老師，那些經過子厚親自講授和指點的人所寫的文章，全都可以看得出是合乎規範的。
4樓：匿名使用者
元和年間，曾將他和一道被貶的人召回京城，又再次一道出京為刺史，這次子厚分在柳州。到任之初，他感慨系之地說：「這裡難道就不值得實施政教嗎？
」於是按照當地的風俗，制定了勸諭和禁止的政令，贏得了柳州民眾的順從和信賴。此地人借錢時習慣用子女作為人質相抵押，如不能按約期贖回，等到利息與本錢相等時，子女就要淪為債主的奴婢。子厚為借錢的人想盡辦法，讓他們全都能把子女贖回去。
其中特別貧窮實在無力贖取的，就讓債主記下人質當傭工所應得到的酬勞，等到酬勞和所借錢數相當時，便要債主歸還人質。觀察使把這個辦法下達到其他的州，剛到一年，免除了奴婢身分而回歸自己家裡的就有近千人。衡山飛湘江以南考進士的人，都以子厚為老師。
那些經過子厚親自指點而撰寫文詞的人，從他們的文章中都可以看到很好的章法技巧。
柳宗元漁翁全文解釋《漁翁》柳宗元全文翻譯
意思是 夜晚時分，漁翁船靠西山停宿。清晨起來，取水燃竹燒火做飯。旭日初昇，曉霧漸散，四周悄然既無人聲。漁翁搖櫓，欸乃一聲，青山綠水映入眼簾。回望天邊，江水滾滾東流。山上白雲，悠然自在舒捲。唐代柳宗元 漁翁 原文為 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。回看天際下中流，巖上無...
叔母勸學的翻譯，勸學全文及全文翻譯
勸學 譯文 有道德修養的人說 學習是不可以停止的。靛青是從藍草裡提取的，可是比藍草的顏色更深 冰是水凝結而成的，卻比水還要寒冷。木材直得可以符合拉直的墨線，用火烤把它彎曲成車輪，那麼 木材的彎度 就 合乎圓規的標準了，即使又被風吹日晒而乾枯了，木材 也不會再挺直，是因為經過加工，使它成為這樣的。所以...
古文《教子》的全文翻譯，翻譯《教子》全文
文言文 教子 全部翻譯！孟母教子 文言文翻譯 孟母教子 包含有 孟母三遷 買肉啖子 斷機教子 三個小故事。現分別翻譯如下 一 孟母三遷 1 原文 昔孟子少時，父早喪，母仉氏守節。居住之所近於墓，孟子學為喪葬，躄踴痛哭之事。母曰 此非所以居子也。乃去，舍市，近於屠，孟子學為買賣 之事。母又曰 亦非所以...