1樓：塞壬之淚
跟其他所有天然材料一樣，真皮遇潮溼會發生反應。如果真皮表面出現輕微白斑，用一塊柔軟的乾布可以輕鬆擦掉。
レザーはほかの天然材料と同じく、溼気や雨には非常に弱いですので、もし表面に白カビが生えた場合、柔らかい乾いた布で丁寧に拭いてください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
レザー 【英】leather 皮革
白カビ：皮革上的白點
2樓：匿名使用者
その他の天然材料と同じように、皮も溼り気環境であれば、反応が起こることになります。皮の表面にわずかな白ムラがにじみ出た場合、やわらかい乾いた布で気軽にふき取れます。
3樓：
他のすべての天然素材と同じのように、皮革が溼っぽくなると反応が行われます。もし、皮革の表面に軽い白斑が出れば、柔軟な乾いた布で拭けばきれいに取れます。
4樓：嘯月天狼是我
他のすべての天然素材のように、本革遇溼っぽいが発生する可能性は反応しなかった。本革の表面に出なければ、軽い白い斑點で柔軟な乾いた布ことができるようになった。
請把這些日文翻譯為中文，謝謝 5
5樓：短短指甲
這是一段關於漫畫的畫材說明 用到了好多日語中專有的名詞 好多詞都沒有權威的中文意思 所以我試著直譯了一下
譯文如下：
（本產品）可以適用於deleter牌的筆桿（pen holder）、圓筆、g筆（g pen）、勺筆、校園筆（school pen）。但是不適用於斑馬牌（zebra）的校園筆（school pen）。
ps：題主你是不是把原文中所有的橫線「ー」都寫成了豎線「丨」？難怪看了半天才認出來-_-||這不符合日語的一般寫法哦
6樓：匿名使用者
デリーターフリー・ ペンホルダー
丸ペン、gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン軸です。
※ゼブラスクールペンには対応していません。
デリーター 是一個牌子
フリー・ ペンホルダー 相當於我們叫做蘸水筆的筆桿丸ペン、gペン、サジペン・スクールペン、に共通して使用できる便利なペン軸です。
這句是解釋那些筆頭可以用，具體的就不翻譯了。
※ゼブラスクールペンには対応していません。
這句是特別說明「ゼブラスクールペン」是不可以用的。
7樓：匿名使用者
特里裝作去蘇聯霍塔
蘇聯對足球對g蘇聯對蘇
和蘇聯共同使用的是
用挺新聞別甩
對這對応克爾蘇聯了喲
沒有，不
····好吧我瞎打的
8樓：匿名使用者
估計很難有人懂這個，上面說了一大堆這種筆那種筆的。。。
這個是繪畫用具吧。。。對美術不瞭解啊，幫不了你了
大意是這個東西能夠和某四種筆一塊用，只有ゼブラスクールペン這種筆不能一塊用，這種筆是什麼筆呢，上google搜ゼブラスクールペン，開啟第三個連結，裡面有**
9樓：匿名使用者
這是一個公用馬桶 我們共同使用
10樓：匿名使用者
請打出來 ·
請問下面這句中文翻譯成日文該怎麼說謝謝
11樓：匿名使用者
周知のように、日bai本語duを勉強して「笑って入っzhiていdaoって、泣いて」專。確かに、日本語の発音が簡
屬単で、また大勢の中國語と意味がほぼ同じか似てた男だった。
入門に対し、いったん學習してみると、日本語の文法と文型奇妙に復雑になった。卻步させる活力を失っている。また、私達の中國の學生にとって、暗唱スピーキングの単語がないかも知れないが、難しいです。
しかし日本語のイヤリングと會話はあまり明るくなかった。だから、勉強を始める序盤、みんなを重視しなければならない日本語の発音を、聴力、話し言葉です。私の経験から見て、飲むように日本語で、和食思考(日本人の思惟)を投入して、日本語を勉強して
ままならなけれは一種のとても良い勉強の習慣と學習方法だ
12樓：匿名使用者
關於日語學抄習，主要要看你的學習目的襲
是什麼，
bai才可以細緻的回du答。但是，無論zhi你的目的是什麼，聽力的學習應該加dao強。據日本語能力測試考試的調查，在中國學習日語的考生的聽力考試評價分只有20~30分。
可見，絕大多數中國境內學習日語的人，聽力方面的訓練不如日本境內的中國人。
第二，關於日本人思維的方式，這個很重要。但是，我個人認為，日語表達能力的好與不好，其實是可以從你駕馭自謙語和尊敬語的能力上體現出來的。因此，語境的假設，以及你對自謙和尊敬語的使用能力上，是可以體現出你的日語能力。
如果你是一位中國境內的學生，那麼日本人的思維，由於接觸的少，所以不能很快的掌握。那麼可以自己假設語境，聯絡自謙和尊重語的表達。
第三，語法方面，如果你的學習目的是為了做翻譯，那麼筆譯的語法要仔細學習，如果你僅僅是為了交流的話，那麼一些高深的語法，就沒有必要去理會。因為日語的書面語和口頭語在表達的時候，很多語法是根本用不上的。口頭語表達時，書面語的高深語法，基本一點也用不到。
第四，寫作，如果不寫**的話，平時可以練習寫寫日記就可以啦。**體的語法，也是平時少見的。
終上所述：日語學習，要看目的，有的放矢才是硬道理。
13樓：愛因斯坦霍金
私たちは皆知っているように、日本語を學んでいる"叫びながら、笑ってください專
。"確かに、日本語屬
の発音は、多くの非常に近い中國語または同様の手段の男とありますが、比較的簡単です。
エントリは、簡単に、一度の綿密な研究は、日本語の文法や復雑な文章で見つけることができます。それが阻止されます。加えて、我々の中國の學生のための、言葉は難しいことではない可能性があります話されて暗唱する。
しかし、リスニング、日本語を話す非常に良いされていないので、私は冒頭に學習を始めた、私たちはスピーキング、リスニング、日本語の発音を重視する必要があります。私の経験では、學ぶために、日本スタイルの考え方（日本のことを考え）で日本語を習得する日本
すべてが非常に良い學習習慣と學習方法された後。
請高手幫忙把下面幾句日文翻譯成中文，謝謝。
14樓：匿名使用者
1.日本にやってきて知った事は 電車時刻の正確さとヤマトナデシコの真実。
來到日本才知道電車時刻表準確無誤和賢妻良母是真的2 お、いい所に。
哦，不錯 （做的不錯 問在點子上 答在點子上）3 さあやって參りました！全國きき肉まん選手権大會。
我終於來到啦 全國肉饅頭問答冠軍大會
4。見事全問正解した方にはこちら。
完美地全部答對的各位這邊請
5。育てれば肉まんが生る肉まんのなる木！差し上げます。
送你 培育長大後能結出肉饅頭的樹
6。メーカーを當てて欲しいだけさ。
只是希望你猜猜製造商而已嘛
7。くれてやれ戦利品だろ。
給你咯 戰利品噢
8。気でも狂ったか。
你難道瘋啦
9。これ雪見だいふくじゃん。
這不是賞雪大福嘛（一種糯米帶餡的點心）
10。口に粉付いてるぞ。
嘴邊沾了麵粉了喲
15樓：匿名使用者
1.日本にやってきて知った事は 電車時刻の正確さとヤマトナデシコの真実。
---到日本最真實感受到的是電車的準點和日本女性的真實一面2 お、いい所に。
--啊~~這地方不錯
3 さあやって參りました！全國きき肉まん選手権大會。
--終於到了全國肉包子選手大賽
4。見事全問正解した方にはこちら。
--全答對的請這邊走
5。育てれば肉まんが生る肉まんのなる木！差し上げます。
--6。メーカーを當てて欲しいだけさ。
--只是希望你能猜猜是哪個廠家而已
7。くれてやれ戦利品だろ。
--8。気でも狂ったか。
--你是不是瘋啦？
9。これ雪見だいふくじゃん。
--這不是賞雪大福餅嗎
10。口に粉付いてるぞ。
--往嘴裡撒粉
16樓：一隻芝士蛋糕
.為日本來知道的事???時辰的正？村落瞿麥的真實。
2 o，好的向地方。
3 saaya來了！全國聽肉包子？手權大會。
4。?事全？在答對這邊。
5。如果培育肉包子結的肉包子成為的樹！舉。
6。希望只碰製造廠。
7。是給能做戰利品ro。
8。是不是瘋？
9。這個雪？大福餅的話n。
10。口感到粉。
17樓：
1，真的來日本必須知道事是：電車時刻表和辨別女人的真偽。
2，哦，好地方！
3，啊，終於參觀了！舉國歡慶的吃肉包子大賽。
4，精彩問題的正確答案在這裡。
翻譯不下去了，不知道在**找的這幾句？？第五句最後的「木」從**冒出來的？？簡直沒看懂。
18樓：匿名使用者
1 來到日本想知道的事就是,電車時刻表的正確性和「大和撫子」的真實性。
2 啊,真是好地方···
3 那麼就參加了。。。全國肌肉質選手大會。
4 真好,全部答案正確的就在這裡。
5 如果好好培養的話,就會長出肌肉質的這棵樹,送給您。。。
6 看準名牌,希望能夠當選。。。
7 給我的戰利品。
8 似乎要瘋狂了嗎?
9 這不就是雪見大福嗎? (雪見大福是一種點心,外面用粘米,裡面是豆餡)
10 看,嘴上沾滿了白粉啊·· (吃雪見大福時,嘴上很容易沾上粘米粉)
請將下面的中文幫忙翻譯成日語,謝謝
不給分的只也只能給你翻譯軟體的答案了 駒子 生活 不幸 女子 彼女 身 上 物寂 十五歳 東京 侍女 酒 相手 売 落 妓女 人見請 彼女 火 海 飛 出 思 夢 難 留 好 半 一年 後 恩人 病気 彼女 再 不幸 陥 後 善意 胡弓弾 彼女 償 彼女 習練琴芸 教 運命 胡弓弾 子 男 身體 重...
漢語翻譯成日語，中文人名翻譯成日文怎麼說？
昨日中國 戻 頂 感謝 気持 書 込 手紙 致 62616964757a686964616fe58685e5aeb931333330336335 5月11日 両社 狀況関 御報告致 8時13分 信和工業 到著 信末社長 鶴見専務 話 致 専務 話 3人 態度 真面目 仕事 頑張 社長 話 孟 頭良 ...
人名翻譯成中文是什麼，中文人名翻譯成日文怎麼說？
的意思是坦率。作為人名的話可翻譯為誠實的人。例句1.幽默勝過直白，話少勝過多言 坦率勝過偽裝，自然勝過狡辯 心靜何來多夢，苦索不如隨緣。少 言 素直 勝 偽裝 自然 勝 詭弁 何來 夢 苦索 縁。2.他性格憨直,說話坦率,從不轉彎抹角。彼 性格 実直 話 素直 回 3.我們坦率地告訴父母 假若你每天...