1樓：畫卷丶
實部曲有逃益都者義深數十人，益都破，皆獲之，以為必殺。
令既具,未布,恐民之不信文言文翻譯
2樓：教育細細說
這句話的意思是：商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，（商鞅）擔心百姓不相信自己。
出處：《史記·商君列傳》
選段：令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。
復曰「能徙者予五十金」。有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
譯文：商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公佈，（商鞅）擔心百姓不相信自己，於是（命人）在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭，招募（能）搬到北門的人，給予十金。
百姓看到後對此感到奇怪，沒有人敢去搬木頭。（商鞅）又說：「能搬木頭的人賞五十金。」有乙個人搬了木頭，就給了他五十金，以此來表明沒有欺騙（百姓）。最終頒佈了法令。
商鞅變法
戰國時秦孝公任用商鞅進行的改革。先後進行了兩次。第一次始於秦孝公三年(西元前359年)，主要內容是：
釋出墾草令，開墾荒地，實行封建租稅制；編造戶籍，實行什伍連坐；獎勵軍功，禁止私鬥，創立等級賜爵制，廢除貴族世襲特權；獎勵耕織，超額者免自身徭役；壓制商人及商業活動。
孝公十二年(西元前350年)遷都咸陽(今陝西咸陽東北)，再次變法，主要內容為：進一步廢除土地國有制，開阡陌，實行爰田制；普遍推行縣制；頒佈「初為賦」法令，即按人口徵收人頭稅；統一度量衡。此外，還制定嚴刑酷法，以暴力推行新法。
商鞅變法廢除了秦奴隸制，確立了封建制，秦也由此而強大起來。
3樓：小溪趣談電子數碼
「令既具，未布，恐民之不信」翻譯為：法令已經制定完成，尚未公佈，恐怕老百姓不相信自己。
令既具，未布，恐民之不信」出自《史記》，「令既具，未布，恐民之不信。已乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。」
翻譯：就在都城市場的南門豎起一根三丈長的木頭，招募百姓中有誰把木頭搬到北門就賞給十金。人們覺得奇怪，沒有人敢搬動。
4樓：zjc**座
選自。史記·商君列傳。
恐民之不信己，乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙之北門者，予十金。民怪之，莫敢徙。復說：「能徙者，予五十金。」有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。
譯文：法令已經完備，但沒有公佈，（商鞅）恐怕百姓不信任，於是在國都市場南門立下一根三丈長的木杆，招募百姓有能夠搬到北門的就賞給十鎰**。百姓對此感到驚訝，沒有人敢去搬木杆。
就又宣佈命令說：「有能夠搬過去的就賞給五十鎰**。」有乙個人搬木杆到北門，立即賞給他五十鎰**，以表明沒有欺詐。
終於頒佈（變法的）法令。
摘自《·作業幫》
5樓：樹清稱思楠
商鞅的法令制定好之後，沒有向民眾公佈。他怕老百姓不相信他，於是在國都集市的南門立了一根三丈長的木頭，招募有能把木頭搬到北門的人，懸賞十兩金子。老百姓覺得奇怪，沒有敢搬的人。
商鞅又說，只要能搬動的就給五十兩金子。
使端良之士不亟易翻譯
6樓：
摘要。張洞字仲通。父惟簡，太常少卿。
洞自幼開悟，卓犖不群。惟簡異之，抱以訪裡之卜者。曰：
郎君生甚奇，必在策名，後當以文學政事顯。」既誦書，日數千言，為文甚敏。未冠，譁然有聲，自許以有為。
尋舉進士中第，調漣水軍判官，遭親喪去，再調潁州推官。民劉甲者，強弟柳使鞭其婦。既而投杖，夫婦相持而泣。
甲怒，逼柳使再鞭之，婦以無罪死。吏當夫極法，知州歐陽修欲從之。洞曰：
律以教令者為首，夫為從，且非其意，不當死。」眾不聽，不得已讞於朝，果如洞言。修甚重之，宰相陳執中將葬，洞與同列諡為榮靈，其孫訴之，詔孫抃等複議，改曰恭。
洞駁奏：「執中位宰相，無功德而罪戾多，生不能正法以黜之，死猶當正名以誅之。」竟從抃等議。
時天下久安，薦紳崇尚虛名，以寬厚沉默為德，於事無所補，洞以謂非朝廷福。又謂：「諫官持諫以震人主，不數年至顯仕。
當重其任而緩其遷，使端良之士不亟易。
而浮躁者絕意翻譯。
張洞字仲通。父惟簡，太常少卿。洞自輪肢幼開悟，卓犖不群。
惟簡異之，抱以訪裡頃銷之卜者。曰：「郎君生甚奇，必在策名，後當以文學政事顯。
既誦書，日數千言，為文甚敏。未冠，譁然有聲，自許以有為。尋舉進士中第，調漣水軍判官，遭親喪去，再調潁州臘乎世推官。
民劉甲者，強弟柳使鞭其婦。既而投杖，夫婦相持而泣。甲怒，逼柳使再鞭之，婦以無罪死。
吏當夫極法，知州歐陽修欲從之。洞曰：「律以教令者為首，夫為從，且非其意，不當死。
眾不聽，不得已讞於朝，果如洞言。修甚重之，宰相陳執中將葬，洞與同列諡為榮靈，其孫訴之，詔孫抃等複議，改曰恭。洞駁奏：
執中位宰相，無功德而罪戾多，生不能正法以黜之，死猶當正名以誅之。」竟從抃等議。時天下久安，薦紳崇尚虛名，以寬厚沉默為德，於事無所補，洞以謂非朝廷福。
又謂：「諫官持諫以震人主，不數年至顯仕。當重其任而緩其遷，使端良之士不亟易。
浮鋒笑冊躁impetuous ; fickleness; flippancyimpetuous英 [ɪmˈpetʃuəs] 美 [ɪmˈpɛ銀巨集tʃuə公升友s]adj.衝動的； 魯莽的； 迅疾的； 猛烈的。
您好親，絕意大體有斷絕念想，念頭，意思。
求助！！求文言文翻譯，求助！急求文言文翻譯！
譯 文公輸盤為楚國造了雲梯那種器械，造成後，將用它攻打宋國。墨子聽說了，就從齊國起身，行走了十天十夜才到楚國國都郢，會見公輸盤。公輸盤說 您將對我有什麼吩咐呢？墨子說 北方有一個欺侮我的人，願藉助你殺了他。公輸盤不高興。墨子說 我願意獻給你十鎰 公輸盤說 我奉行義，決不殺人。墨子站起來，再一次對公輸...
文言文求翻譯，求文言文翻譯
吾生長田舍，得負耒耜足矣，何知富貴？今曰稱功，明日頌德，功德巍版 巍，自當封拜，吾不合為權璫侄，遂以袍冊加身，是稱功頌德者，以富貴逼我，我何罪也！我從小生長在農家，本來能夠耕地就已經很滿足了，會想到富貴。如今有了功勞，後來便被 起來，說我功德無量，自然是應該受嘉賞和封拜的，我不計他人的言論而提升我的...
求翻譯古代文言文，求文言文翻譯
曹褒傳，曹褒,字叔抄通,魯國薛人。父親曹充,堅持學習 慶氏禮 建武年間做了博士,跟隨皇上巡狩泰山,定封禪禮,回來後,受詔議立七郊 五帝及天地 三雍 辟雍 明堂 靈臺 大射 古射禮之一 養老等禮儀。顯宗即位,曹充上言道 漢朝再受天命,仍有封禪之事,可是禮樂殘缺,不可作後代的榜樣。五帝不相互繼承 三王不...