1樓：匿名使用者
譯 文公輸盤為楚國造了雲梯那種器械，造成後，將用它攻打宋國。墨子聽說了，就從齊國起身，行走了十天十夜才到楚國國都郢，會見公輸盤。公輸盤說：
「您將對我有什麼吩咐呢？」墨子說：「北方有一個欺侮我的人，願藉助你殺了他。
」公輸盤不高興。墨子說：「我願意獻給你十鎰**。
」公輸盤說：「我奉行義，決不殺人。」墨子站起來，再一次對公輸盤行了拜禮，說：
「請向你說說這義。我在北方聽說你造雲梯，將用它攻打宋國。宋國有什麼罪呢？
楚國有多餘的土地，人口卻不足。現在犧牲不足的人口，掠奪有餘的土地，不能認為是智慧。宋國沒有罪卻攻打它，不能說是仁。
知道這些，不去爭辯，不能稱作忠。爭辯卻沒有結果，不能算是強。你奉行義，不去殺那一個人，卻去殺害眾多的百姓，不可說是明智之輩。
」公輸盤服了他的話。墨子又問他：「那麼，為什麼不取消進攻宋國這件事呢？
」公輸盤說：「不能。我已經對楚王說了。
」墨子說：「為什麼不向楚王引見我呢？」公輸盤說：
「行。」
墨子見了楚王，說：「現在這裡有一個人，捨棄他的華麗的絲織品，鄰居有一件粗布的短衣，卻打算去偷；捨棄他的美食佳餚，鄰居只有糟糠，卻打算去偷。這是怎麼樣的一個人呢？
」楚王回答說：「這人一定患了偷竊病。」墨子說：
「楚國的地方，方圓五千裡；宋國的地方，方圓五百里，這就像彩車與破車相比。楚國有云楚大澤，犀、兕、麋鹿充滿其中，長江、漢水中的魚、鱉、黿、鼉富甲天下；宋國卻連野雞、兔子、狐狸都沒有，這就像美食佳餚與糟糠相比。楚國有巨鬆、梓樹、楠、樟等名貴木材；宋國連棵大樹都沒有，這就像華麗的絲織品與粗布短衣相比，從這三個方面的事情看，我認為楚國進攻宋國，與有偷竊病的人同一種型別。
我認為大王您如果這樣做，一定會傷害了道義，卻不能據有宋國。」楚王說：「好啊！
即使這麼說，公輸盤已經給我造了雲梯，一定要攻取宋國。」
於是又叫來公輸盤見面。墨子解下腰帶，圍作一座城的樣子，用小木片作為守備的器械。公輸盤九次陳設攻城用的機巧多變的器械，墨子九次抵拒了他的進攻。
公輸盤攻戰用的器械用盡了，墨子的守禦戰術還有餘。公輸盤受挫了，卻說：「我知道用什麼辦法對付你了，但我不說。
」楚王問原因，墨子回答說：「公輸盤的意思，不過是殺了我。殺了我，宋國沒有人能防守了，就可以進攻。
但是，我的**禽滑釐等二百人，已經手持我守禦用的器械，在宋國的都城上等待楚國侵略軍呢。即使殺了我，守禦的人卻是殺不盡的。」楚王說：
「好啊！我不攻打宋國了。」
墨子從楚國歸來，經過宋國，天下著雨，他到閭門去避雨，守閭門的人卻不接納他。所以說：「運用神機的人，眾人不知道他的功勞；而於明處爭辯不休的人，眾人卻知道他。」
2樓：匿名使用者
公輸盤替楚王制造攻城時用來登城的器械，造成後，要憑藉這些器械來攻打宋國。墨子聽到這個訊息後，從魯國動身，行走了十天十夜，趕到楚國國都郢，見到了公輸盤。
公輸盤說：「先生有何見教？」
子墨子說：「北地有一個欺侮我的人，希望依靠你去殺了他。」
公輸盤很不高興。
子墨子說：「允許我奉送（給您）十金。」
公輸盤說：「我堅持合宜的道德從來是不殺人的。」
子墨子起身，第二次施禮，說：「請允許我解釋這件事。我在北地聽說你在製造雲梯，要用這些器械來攻打宋國。
宋國有什麼罪呢？楚國所多餘的是土地，所不足的是人民。葬送本來不足的人民而去爭奪已經多餘的土地，不能叫做聰明。
宋國沒有罪卻攻打它，不能叫做仁。知道這道理卻不向楚王據理力爭，不可叫做忠。力爭卻沒有達到目的，不可叫做強。
堅持合宜的道德不肯受千金去殺欺侮我的人，卻去攻打宋國殺死更多的人，不能叫做懂得邏輯道理。」
公輸盤折服了。
子墨子說：「既然這樣，為什麼不停下來呢？」
公輸盤說：「不行，我已經向楚王說了。」
子墨子說：「為什麼不向楚王引見我呢？」
公輸盤說：「好吧。」
子墨子進見楚王，說：「現在有人在這裡，捨棄他的彩飾華麗的車子，鄰居家有一輛破車卻總想去偷竊；捨棄他的錦繡服裝，鄰居家有一件短衫卻總想去偷竊；捨棄他的好飯好菜，鄰居家有一碗糟糠卻總想去偷竊。這是一個怎樣的人呢？
」楚王說：「這個人一定有愛偷竊的病症。」
子墨子說：「楚國的土地，方圓五千裡，宋國的土地，方圓五百里，這就好像彩飾華麗的車子與破車相比啊。楚國有云夢澤，裡面有成群的犀牛麋鹿，長江、漢水裡的魚鱉鱷魚多得天下無比，宋國卻是連野雞野兔鯽魚都沒有啊，這就好像好飯好菜與糟糠相比啊。
楚國有高大的松樹、梓樹、黃楩木、楠木和樟樹，宋國連一棵大樹都沒有，這就好像錦繡衣服間短衫相比啊。我認為楚大臣要攻打來國，是與上面所說的同一個道理。」
楚王說：「好呀。即使這樣，公輸盤已經為我做好了雲梯，我一定要攻取宋國。」
由此楚王召見公輸盤，子母子解下衣帶擬作城牆，用木片擬做守城器械。公輸盤多次用了攻城的巧妙戰術，子墨子多次抵禦他。公輸盤的攻城器械用盡了，子墨子的抵禦能力還有餘地。
公輸盤折服了，卻說：「我知道用什麼方法來抵禦你了，可我不說。」
子墨子也說：「我知道你要用什麼方法來抵禦我，我也不說。」
楚王問他們這樣說的緣故。
子墨子說：「公輸先生的意思，不過是要殺掉我。殺了我，宋國不能守城，就可以攻取了。
可是我的**禽滑釐率三百來人，已經手持我設計的守城器械，在宋國城上等待楚國來入侵呀。即使殺了我，也不能殺盡宋的守禦者啊。」
楚王說：「好啊，我不打宋國了。」
3樓：貪玩d孩子
公輸盤給楚國製造雲梯這樣的器械，製成後，將要用它攻打宋國。
墨子聽說這件事，從齊國 出發，走了十天十夜到達郢，見到公輸盤。
公輸盤說：「先生有什麼見教呢？」
墨子說：「北方有一個侮辱我的人，希望藉助你去殺了他。」
公輸盤不高興。墨子說：「允許我奉送（給您）十金。」
公輸盤說：「我堅持道義本來不殺人。」
墨子站起，第二次拜謝，說：「請允許我解釋這件事。我在北方聽說你製造雲梯，將要用（這種器械）攻打宋國。」
宋國有什麼罪過呢？楚國土地廣闊有餘而百姓不足，犧牲不足的百姓去爭奪多餘的土地，不能說是明智。宋國沒有罪卻要去攻打它，這不能算做仁義。
你明明知道這個道理而不去同楚王據理力爭，不能說是忠誠。爭辯了卻沒有達到目的，不能說是堅強。說自己堅持道義，不殺少數人而殺眾多的人，不能算是明白事理。
」（二）公輸盤被說服。
墨子說：「既然這樣，為什麼不停止呢？」
公輸盤說，「不行，（這事）我已經對楚王說過了。」
墨子說：「那為什麼不把我引見給楚王呢？」
公輸盤說：「好。」
墨子拜見楚王，說：「現在在這裡有個人，捨棄他 的彩飾有蓬的車，鄰居有輛破車卻想要偷竊它；捨棄他華麗的衣服，鄰居有粗布衣服卻想偷竊它；捨棄他的 好菜好飯，鄰居有糟糠卻想偷竊它，這是怎樣的人？ 」
楚王說：「一定是有偷竊病。」
墨子說：「楚國的土地，方圓五千裡，宋國的土地，方圓五百里，這好像彩飾有蓬的車同破車相比。」 楚國有雲夢大澤，犀兕麋鹿佈滿這裡，長江、漢水裡的魚鱉黿鼉是天下最多的。
宋國是所說的無野雞野兔小魚的地方，這好像好飯好菜同糟糠之食相比。楚國有高大松樹、文梓、黃楩樹、楠木、樟樹（等高大樹木），宋國沒有大樹，這好像華麗衣服同粗布衣服相比。 我認為楚王派官吏攻打宋國，是和這些相類似。
」楚王說：「好呀，雖是這樣，公輸盤為我製造雲梯，我一定要攻打宋國 。 」
（三）於是召見公輸盤，墨子解下衣帶作為城堡，用木片作為（防禦）器械。
公輸盤多次用了攻城的巧妙戰術，墨子多次抵禦了他。
公輸盤的攻城器械用盡了，（可是）墨子的守衛抵擋的（方法）還有剩餘。
公輸盤折服，可是說：「我知道用來抵禦你的方法了，我不 說 。」
子墨子說：「我也知道你用來抵禦我的方法了，我不 說 。」
墨子說：公輸先生的意思，不過是想要殺了我。殺了我，宋國不能防守，於是就可以進攻了。
然而我的**禽滑釐等三百多人，已經手持我（製造）的守衛抵擋器械，在宋國的城上等待著楚國的入侵了。
即使殺了我，也不能（殺）盡（宋的守禦者）。
楚王說：好啊，我不進攻宋國了。
4樓：匿名使用者
額，，，原文呢。。。
5樓：匿名使用者
你應該先把原文給貼出來呢~~~
求助！急求文言文翻譯！
6樓：匿名使用者
俯伏思念您我稟賦不高，又遇上蜀國比較艱難的時候，出兵伐魏五次，都未能成功。**想回到我卻病入膏答肓，生命將要在早晚間完結。俯念陛下能夠靜心剋制自己的享樂慾望，約束自己愛護百姓，這就是盡了孝道繼承先帝的遺志，施仁愛之心於天下百姓，提拔選用那隱居不仕的賢人，來擴大增加賢良的人材，罷免趕走那些**的小人，使得風俗敦厚。
求助！文言文翻譯~
7樓：魔空漫步
a:任安是滎陽人。幼小時就成了孤兒，生活貧困，給別人駕馭車子到了長安，留了下來，想做一個小吏，沒有機會，就瞭解估算一些地方著錄戶籍的情況及人口的多少等。
武功是在扶風西邊的小縣，山谷口靠山處有通往蜀地的棧道。任安認為武功是一個小縣，沒有豪門大族，容易提高自己的地位，就留居下來，代替別人做求盜，亭父。後來做了亭長。
縣裡的百姓都出城打獵、任安常常給人們分配麋鹿、野雞、野兔等獵獲物，合理安排老人、孩子和壯丁到或難或易的地方，大家都很高興，說：「沒有關係，任少卿分析辯別事情公平，有智謀。」明天又集合開會，聚會的有幾百人。
任少卿說：「某某的兒子名叫甲的，為什麼不來呢？」大家都驚訝他認識人的迅速。
後來他被任命為鄉中的三老，舉薦為親民之吏，主持鄉邑之事，後又被任命為享受三百石俸祿的官長，管理百姓。由於皇帝出巡時陳設帷帳供給使用的事情沒有做，被罷免官職。
b:這以後就做了衛青將軍的門客，和田仁在一起，都做門客，住在將軍府裡，二人知心友愛。這二人都家中貧困，沒有錢去買通將軍的管家，管家讓他們餵養主人的烈馬。
兩人同床而眠，田仁悄悄地說：「太不瞭解人了，這個管家！」任安說：
「將軍尚且不瞭解人，何況他是管家呢？」一次衛將軍讓他倆跟隨自己拜訪平陽公主，公主家的人讓他們倆和騎奴同在一張席子上吃飯，這兩人拔刀割裂席子和騎奴分席而坐。公主家的人都驚異而厭惡他倆，也沒有誰敢大聲喝斥。
c:後來皇帝下詔書徵募選拔衛將軍的門客做自己的侍從官，將軍挑選了門客中富裕的人，讓他們準備好鞍馬、絳衣和用玉裝飾的劍，然後想去進宮報告。正好賢能的大夫、少府趙禹前來拜訪衛將軍，將軍召集所舉薦的門客給趙禹看。
趙禹依次考問他們，十多個人中沒有一個通曉事理有智謀的。趙禹說：「我聽說，將軍家中一定有能當將軍一類的人才。
古書說：『不瞭解那個國君看一看他任用的人，不瞭解那個人看一看他結交的朋友。』現在皇帝下詔書命令舉薦將軍門客的原因，想要以此看一看將軍能夠得到怎樣賢德的人和文武人才。
現在只是挑選有錢人的子弟上報，這些人沒有智謀，就像木偶人穿上錦繡衣服罷了，你準備怎麼辦呢？」於是趙禹召集衛將軍的全部門客一百多人，又依次考問他們，發現了田仁，任安，說：「只有這兩個人行啊，其餘的都沒有能夠任用的。
」衛將軍看到這兩個人貧困，內心忿忿不平。趙禹走後，對他們倆人說：「各人自己去準備鞍子和新絳衣等。
」兩人回答說：「家中貧困沒有可用的東西。」衛將軍發怒說：
「現在您兩位自己是貧窮的，為什麼說出這樣的話呢？憤憤不平的樣子好像對我有過恩德，這是為什麼？」衛將軍出於無可奈何，只得寫了報告讓皇帝聞知。
皇帝下達詔書召集衛將軍的門客，這兩個人前去拜見，皇帝召見時詢問他們的才智情況讓他們互相推舉評價。田仁回答說：「手執鼓槌，站立軍門，使部下甘心情願為戰鬥而死，我不如任安。
」任安回答說：「決斷嫌疑，評判是非，辨別屬下的**，使百姓沒有怨恨之心，我不如田仁。」漢武帝大笑著說：
「好！」讓任安監護北軍，讓田仁到黃河邊上監護邊塞的屯田和生產穀物的事情。這兩人馬上名播天下。
文言文求翻譯，求文言文翻譯
吾生長田舍，得負耒耜足矣，何知富貴？今曰稱功，明日頌德，功德巍版 巍，自當封拜，吾不合為權璫侄，遂以袍冊加身，是稱功頌德者，以富貴逼我，我何罪也！我從小生長在農家，本來能夠耕地就已經很滿足了，會想到富貴。如今有了功勞，後來便被 起來，說我功德無量，自然是應該受嘉賞和封拜的，我不計他人的言論而提升我的...
求翻譯古代文言文，求文言文翻譯
曹褒傳，曹褒,字叔抄通,魯國薛人。父親曹充,堅持學習 慶氏禮 建武年間做了博士,跟隨皇上巡狩泰山,定封禪禮,回來後,受詔議立七郊 五帝及天地 三雍 辟雍 明堂 靈臺 大射 古射禮之一 養老等禮儀。顯宗即位,曹充上言道 漢朝再受天命,仍有封禪之事,可是禮樂殘缺,不可作後代的榜樣。五帝不相互繼承 三王不...
求文言文翻譯，求翻譯文言文
孔子到鄭國去，路上和學生們走散了。於是 孔子獨自站在郭東門。有個鄭國人對孔子的學生子貢說 東門口站著的那個人。他的額頭像堯，他的後頸像皋陶，他的肩膀與子產類似，但是腰部以下相差禹有三寸，疲勞得像失去主人，到處流浪的狗。子貢將實際情況告訴了孔子。孔子欣欣然地笑了，說 講我的外形像誰，是小事。然而說我類...