求鳥說翻譯，鳥說文言文翻譯是什麼

1樓：網友

甲)吾昔少年時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢僕，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其鷇可俯而窺也。

又有桐花鳳四五百，翔集其間，此鳥羽毛，至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人，閭里間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。

譯文：我在少年的時候，所居住的書房前，種有翠竹松柏以及一些花草，鬱鬱蔥蔥地長滿在庭院裡，許多鳥森尺在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、含模奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。

幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裡孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子裡，這種鳥的羽毛是最為此老高珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。

其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。

2樓：網友

我讀書的房屋，它旁邊有桂樹一棵。桂樹上有一天有關關叫的聲音，便看它，是兩隻鳥在枝幹之間做巢歲廳，離地不。

到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成。鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，毛色明亮而潔淨，美好潔白可愛，不知它們乎譽隱是什麼鳥。

雛鳥將要出（殼）了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。虛猜每次得到食物，就棲息在屋上，不馬上下來。（房屋的）主人。

玩笑地用手搖它的巢，（它們）就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重搖它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。

後來有）一天，我從外面來，見（鳥）巢掉在地上，找兩隻鳥和鳥卵，沒有了。問它們（的去向），是某人（屋主）

的童僕抓走了。

唉！因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽，為什麼不到深山居住在茂密的樹林棲息呢，託付身體不是（合適的）地方，才被奴僕屈辱而死。那（人）世上的路（就）很寬嗎？！

感：憐惜潔白美好的小鳥，悲嘆其命運多舛。先是被搖巢戲謔，後**捉喪命。自覺高潔，感同身受，便發出同病相憐。

的哀嘆。嘆世間：人間正道是滄桑！正如老子所說：天之道，損有餘而補不足；人之道，則不然，損不足而補有餘。

鳥說文言文翻譯是什麼?

3樓：愛探析社會的小童

翻譯如下：

在我少年的時候居住的書房前面，常常種一些花草和翠竹松柏，他們鬱鬱蔥蔥地在庭院中生長著。有很多的鳥兒在翠竹松柏上面築巢生活。武陽君非常痛恨那些殺生的行為，所以叮囑家裡面的孩子們和下人，誰都不可以捕捉這些鳥兒。

這樣幾年下來後，鳥兒越來越多。慢慢地那些鳥巢將翠竹松柏的樹枝都壓彎了，鳥巢裡面初生的小鳥稍微低下頭就能看到。其中有一種名叫桐花鳳的鳥兒大概都有四五百隻那麼多了，它們每天都在院中飛翔，這種鳥類的羽毛是十分珍貴的，一般很難看到，但是桐花鳳卻很容易馴化，並且不怕人。

村裡面的人看到這樣的景象都認為十分奇怪，其實這並沒有什麼奇特的原因，我們真誠地對待著它們而並非**地對待它們，這讓它們相信了其他異類而已。

道理和啟示：

這篇文章其實是在告誡人們要與自然和諧共處，而是充滿殺戮地對待大自然中的異類。誠心才能換來友誼，背信棄義將永遠失去朋友。引申到人類社會當中，人們應該互相尊重、關愛彼此，才能夠形成和諧的社會環境，社會才能長治久安。

這篇文章同時也是在抨擊社會上的一些惡勢力和統治者額暴虐**，關心生活在社會底層的勞苦人們，也是在呼籲統治者要博愛地對待人民。

鳥說翻譯及原文

4樓：頂級酒店海景房

原文：餘讀書之室，其旁有桂一株焉。桂之上日有聲者，即而視之，則二鳥巢於其枝幹之間，去地不五六尺，人手能及之。

巢大如盞，精密完固，細草盤結而成。鳥雌一雄一，小不能盈掬，色明潔，娟皎可愛，不知其何鳥也。雛且出矣，雌者覆翼之，雄者往取食。

每得食，輒息於屋上，不即下。主人戲以手撼其巢，則下瞰而鳴，小撼之小鳴，大撼之即大鳴，手下，鳴乃已。

翻譯】我讀敗此書的房屋，它旁邊有一棵桂樹。桂樹上每天有關關叫聲，靠近一看，是兩隻鳥在枝幹之間做巢，離地不到五六尺，人的手可以碰到它。巢像小杯子一樣昌李大小，精密完整而牢固，用細草纏結而成。

鳥是一雌一雄，小的不能滿一捧，毛色明亮而潔淨，美好潔白可愛，不知道是什麼鳥。雛鳥將要出殼了，雌鳥用翅膀蓋著它，雄鳥去捕食。每次得到食物，就棲息在屋上，察迅迅不馬上下來。

房屋的主人戲弄地用手搖它的巢，它們就向下看著鳴叫，輕搖它輕叫，重搖它就大叫，手拿下來，鳴叫就停。後來有一天，我從外面來，見鳥巢掉在地上，找兩隻鳥和雛鳥，沒有了。問它們的去向，是屋主的童僕抓走了。