1樓：禾鳥
1、兩者詞性不同
（1）です在日語中算是一種助動詞。
（2）ます是動詞的變形。
2、兩者的搭配不同
（1）「です」跟在形容詞，形同動詞和名詞之後，並且放在一句話的末尾充當動詞。具體的翻譯方法又會有三種不同的形式：
①跟在名詞之後。翻譯為：是。例句：ここは私の別荘です。--這兒是我的別墅
②跟在名詞之後。翻譯為：在。例句：魚屋はあの建物の隣です。--魚店在那個建築物的旁邊
③跟在形容詞和形容動詞之後。無實意，常常表示判定。例句：陽子さんは美しぃです--陽子真美
（2）「ます」主要跟在動詞後面，嚴格來說它是動詞的變形，而且是日語動詞中最基本的變形，放在句末。
3、兩者表示時態不同
（1）です用於表示一般時。
（2）ます表示現在習慣性或者經常性的動作，也可以用於表示將來。ます也會隨語境發生變化：
①如果想要用否定的話，ます需要變成：ません
②如果想要用過去的話，ます需要變成：ました
③如果想要用過去否定的話，ます需要變成：ませんでした。
擴充套件資料
ます和です都是日語中的敬體，並不等同於敬語。敬體是相對於簡體來說的，說起話來比較文雅，不會讓人覺得粗俗，一般對並不熟悉的人使用，對熟悉的人使用會顯得生分，會讓人感覺不可接近，所以儘量不用。
從語言說話方面來分的話，ます和です屬於鄭重語，就像是普通話一樣，屬於一種不卑不亢的語言。日語中除了鄭重語之外，還有尊敬語，謙遜語和美化語，但是這些都佔的比例很少，在日常生活中用得最多的就是鄭重語ます和です。
2樓：何曉宜
1、詞性不同
「です」在日語中算是一種助動詞，「ます」是動詞的變形。
2、搭配不同
（1）「です」跟在形容詞，形同動詞和名詞之後，並且放在一句話的末尾充當動詞。具體的翻譯方法又會有三種不同的形式：
①跟在名詞之後。翻譯為：是
例句：ここは私の別荘です。--這兒是我的別墅
②跟在名詞之後。翻譯為：在
例句：魚屋はあの建物の隣です。--魚店在那個建築物的旁邊
③跟在形容詞和形容動詞之後。無實意，常常表示判定。
例句：陽子さんは美しぃです--陽子真美
（2）「ます」主要跟在動詞後面，嚴格來說它是動詞的變形，而且是日語動詞中最基本的變形，放在句末。變形方法：
①五段動詞：詞尾う段假名，變為同行い段假名+ます
②一段動詞：（2類動詞）詞尾る去掉+ます
③サ變動詞：（3類動詞）する→します
④カ變動詞：（3類動詞）來る→來（き）ます
3、表示時態不同
「です」用於表示一般時，「ます」表示現在習慣性或者經常性的動作，也可以用於表示將來。「ます」也會隨語境發生變化：
①如果想要用否定的話，ます需要變成：ません
②如果想要用過去的話，ます需要變成：ました
③如果想要用過去否定的話，ます需要變成：ませんでした。
相關例句：
①陳さんは公園へ行きます。（陳先生要去公園）
②私は晝ご飯を食べませんでした。（我沒吃午飯）
③小野さんは今宿題をしています。（小野現在正在寫作業）
④よく來ました。（你來了呀）
擴充套件資料：
ます和です，是日語中的敬體，但是它並不等同於敬語。敬體是相對於簡體來說的，用它們說起話來比較文雅，不會讓人覺得粗俗，一般對並不熟悉的人使用，對熟悉的人使用會顯得生分，會讓人感覺你永遠也不可接近，所以儘量不用。
從語言說話方面來分的話，它們屬於鄭重語，就像是普通話一樣，屬於一種不卑不亢的語言。日語中除了鄭重語之外，還有尊敬語，謙遜語和美化語，但是這些都佔的比例很少，在日常生活中用得最多的就是鄭重語ます和です。他們常出現在：
1、給除父母子女、兄弟姐妹、同級生、後輩或部下以外的人傳送的信件、郵件裡
2、有特定讀者的童話、故事、演說記錄等
3、聽者為前輩、上司、熟人、顧客等
4、接待客人時
3樓：我在2027等你
ます和です區別。
簡單說，ます是敘述句接動詞連用形結尾的，です是判斷句接名詞結尾的。這兩個都是用於敬體句的。
當然還有其它用法，初學時先掌握這些即可。動詞連用形+ます名詞/形容詞+です
4樓：匿名使用者
動詞連用形+ます
名詞/形容詞+です
5樓：匿名使用者
簡單說，ます是敘述句接動詞連用形結尾的，です是判斷句接名詞、形容詞，形容動詞結尾的。這兩個都是用於敬體句的。
日語中結尾的です和ます可以換成什麼？
6樓：夜鬥
- -第一點ます、です不是敬語哦。是禮貌體。 加在動詞、名詞後面而已。
所以樓主要替換，就只能找那個動詞相對應的敬語。
字尾都是有的。比如てもいいですか 換成てもよろしいでしょうか等等。
有什麼疑問儘管問哈！
望採納，謝謝！
7樓：
這個看具體情況
たか？なのか？の？都可以
在日語中 句子結尾處 です 和 あります有什麼區別？
8樓：因為愛
ですbai
あります います 都是表du示肯定的意思， です 用於一zhi般陳述事實句末，dao あります用回
於無生答命的物質 います用於有生命的物質 但是，對於動物來說，用「あります」和「います」關鍵取決於這個動物的屬性。也就是說這個動物是作為食品，還是寵物之類。作為寵物之類的話，無疑是用「います」。
如果是死的食品的話，用「あります」。如果是活的食品的話，比較難說，應該兩種都可以。 ではありません ありません いません表否定 ですか表疑問 幸せですか 就是 你幸福嗎?
日語中祈願的區別，日語中 祈 和 願 的區別
祈 是禱告，祈禱。向神，佛求。也表示衷心的祝願，盼望，期望。願 除了以上意思之外還有懇求，請求跟要求的意思。二者在祈禱祝願這個方面意思相近,但願 一般講的是自己的事情,祈 除了自己的事情,還可以包括周圍其他人.因為這種祈禱一般是向神明祈禱的,所以祈 的宗教色彩會比願 要重一些,願 歸根結底還是在強調...
日語方法的區別，日語 和 的區別
是方法的讀法，意思相同。這種原型多用於語法中使用。作為名詞使用時 兩者都有。仕方 方法 手段 共通 意味 目的 達成 行動 內容 表 語。英 a way a means 使 方 仕方 勉強 仕方 悪 仕方 悪 仕方 方法 方法 発聲 方法 方 手段 有効 手段 講 非常手段 使 分 仕方 目的 達成...
日語和的應用，日語中的 和 有什麼特殊的區別嗎？
日語語法很多都是基於情緒的 除了遠近，還有語氣 如果用 女，只是理解成一般描述，或者讚揚，驚訝但是 女後面多半就是貶低的內容了 如 和 肯定就是瞧不起的比如 那種事情我才不屑一顧 用 的話聽起來就會很古怪。反之，你居然知道這種事情 就要用 換成 也不對勁。再比如 這兩個都是過去式，用在同一句話翻譯成...