1樓：116貝貝愛
近く和bai近い的區別為：指代不同、du用法不同、側重
zhi點不同dao。
一、指代不同
1、近く：回很近。
例如：答父は毎日會社の近くの新聞屋で新聞を買います。（爸爸每天都會在公司附近的報攤上買一份報紙。）
2、近い：近的。
例如：工事現場でゴロゴロという機械の音がして、近くの住民が靜かな日がないほど騒いでいます。（工地上轟隆的機器聲，吵得附近的居民沒有寧日。）
二、用法不同
1、近く：人や物事が時間や空間的に近く、または近くにあることをいいます。不及物動詞としてもいいし、及物動詞としてもいいし、及物動詞として用いるときは、名詞や代名詞を受けて目的語としてもいいです。
受動構造に使用できます。
2、近い：「近い、近い」という意味で、一般的に空間距離が極端に小さいことや、ほぼ重なることなどを指します。定語として使う場合、社會関系では直系親族、親友間の緊密なつながりを指す。
三、側重點不同
1、近く：是形容詞，可修飾名詞。
2、近い：是名詞，是「近い」的衍生詞。
2樓：
近く 和 近い 前者是名詞表示附近的意思,後者是形容詞表示近的意思
家は近くにあります。我家在附近
家は近いです。我家很近
3樓：匿名使用者
「近い」是形容詞
郵便局はここから近い
郵局離這裡很近
「近く」是名詞，它是「近い」的衍生詞，保有「近い」的送假名書寫方式。
近くが火事だ
附近發生火災了
4樓：匿名使用者
近く近處,近旁,附近
駅の近くにある
在車站附近
私の近くにいてください
請呆內在我的身邊
近い容(形容詞)近,接近,靠近
私の家は駅から近い
我家離車站很近
(関系)近,親近,親密
ごく近い間柄
關係極為密切
(近似)近乎,近於,接近
それは犯罪に近い行為だ
那是近乎於犯罪的行為
5樓：匿名使用者
一個是動詞
一個是動詞的名詞形式或ます型
日語中表示附近的這些詞有什麼區別 隣,辺、近所、近く
6樓：難註冊
第一個是隔壁，第二個是這一帶，第三個是附近的地方（幾分鐘就可以到），第四個是捱得近，
7樓：匿名使用者
樓主你好！
隣，通copy
常指就在自己的旁邊，比如中文的隔壁，鄰居，鄰座。
辺，指大概的方位，如：那個方位，這個方位
近所，指住在附近的人，如中文的街坊，比鄰居稍遠一些。
近く，有附近(指距離)的意思，如：近くに住んでいる（住在附近）。
也有接近的意思，如：この顏に近い？(長得象這張臉嗎？)希望採納！謝謝了先！
8樓：匿名使用者
「隣」（和語詞）：四周、緊挨著之相鄰；「辺」（音讀詞）：既表具體、亦表抽象；「近所」（音讀詞）：僅表具體；「近く」（和語詞、名詞法）：未必四周、緊挨著之相鄰……
日語中 近く 和 周邊 有什麼區別
9樓：陌殤柒諳
近く/近處、附近復；（時間上）近、制不久、近期bai；近乎、將近周邊du/周邊、四周。
區別：在
zhi表示位置時，dao按漢語理解就可以，其區別不言而喻。
周邊不能表示時間上的遠近。只能表示位置範圍。而且範圍比近く大。
「周辺」和「近く」的最大的區別在於所指的範圍不同。a的周辺指的是a周圍(你可以想象一下在甜麥圈的中間放一個玻璃球，玻璃球的周辺就是甜麥圈)，而說到「a的近く」時，大腦裡並沒有那樣的聯想。
ps. 周辺的同義詞有，周囲、周り。
近く的同義詞有，近所、近辺、そば(範圍更小些
10樓：阿梅達
近く/近處、附近；（時間上）近、不久、近期；近乎、將近周邊/周邊、四周。
區別：在表示位置時，按漢語理解就可以，其區別不言而喻。
周邊不能表示時間上的遠近。只能表示位置範圍。而且範圍比近く大。
11樓：
1、後者比前者範圍大
2、前者可以表示時間和地點，後者只能表示地點
日語中近く、隣和周辺有什麼區別？詳細點
12樓：陵西の小學
近是附近 桌子在椅子近
鄰是指自己左右兩邊 他坐她的鄰
周邊的範圍更大一些 和中文周邊類似，沃爾瑪周邊有nnn車站
13樓：啦啦的立花太太
第一個：附近，一般用在附近的人家
第二個：隔壁
第三個：周邊~一般指附近的商場之類
如果用你家來表示就是第一個可以是住你隔壁樓的人，第二個是你鄰居，第三個可以是你家周圍的商店~
日語中 隣 近く 周辺 有什麼區別沒？
14樓：匿名使用者
隣 就是旁邊（座位旁邊就是同學，住家旁邊就是；鄰居）
近く 附近（家の近く 家的附近 駅の近く 車站附近）表示大致位置
周辺 周邊（學校の周辺 學校的周邊 駅の周辺 車站的周邊）表示一個區域
15樓：匿名使用者
隣 （となり） - 某個鄰居，某個鄰近的事物（特定方向）
近く （ちかく） - 附近（強調距離）
周辺 （しゅうへん）- 周圍，周邊（籠統，範圍大）
16樓：飛龍達人
隣可能是即指時間上的,有指空間上的
近可能只指時間的
周邊可能只指空間上的
日語和有什麼區別，日語 和 的區別是什麼？
和 的抄區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 謝謝。2 感謝。二 用法不同 1 基本的 意味 誰 與 口頭 文字 感謝 表 thank 解 願 表 今 反語 愚痴 含 口調 2 感謝 他人 助 得 他人 勵 受 他人 便宜 恩恵 利益 得 自分 高 進歩 完璧 円満 成功 後 心...
日語和的區別請問日語和的區別是什麼？
表示的是某事發生的概率，表示說話人的推斷，而表達意願時常用在別人身上。如 來 而 則多用於表達意願 多是說話人的意願 不用於推斷。如 行 必 一定,必然,必將 近 將來 実現 不遠的將來必然會實現 是非 1 名 是非 正確與錯誤,對與不對 善 悪 善惡,好與壞 判斷 判斷是非 論 不論是非 明 明 ...
日語昨日翌日和明日的區別是什麼，日語中 名前 和 氏名 的區別。明日
昨日是昨天。翌日是第二天或明天的意思。是非常書面的語言，口語中幾乎不用。明日是明天的意思。口語中很常用。這和中文裡不是一樣的嗎？昨天和隔天還有明天，題主不會區分不了吧？日語中 名前 和 氏名 的區別。明日 氏名指人的全名，連姓帶名全部包括在內，比較硬而書面化名前可以指全名，可以單指名字而不含姓，例如...