1樓：如意天龍
一個表示假bai定事物,事情的發生du
就會產生合理的結果zhi.一個表示假
dao設行為,動作後將會導致肯專定的結果.一個表示現屬在進行式的假定,一個表示過去進行式的假定.なら譯為如果,,,,,的話,就怎樣怎樣,たら譯為如果,,,,,《過》《了》的話,就會怎樣怎樣.
2樓：匿名使用者
這兩個詞抄都是假設，簡單襲地說，なら更接近中文的「如果」，是首先承認某一個先決條件的成立，然後作出判斷。
如：君が行くならぼくも行こう/如果你去我也要去。（先決條件是你去）
暑いなら上著をぬぎたまえ/如果熱就把外衣脫去。（先決條件是熱）
說話人是首先承認先決條件的存在（對這個先決條件沒有什麼異議），然後在此基礎上做出的判斷。
而たら則更接近中文的「要是」，「假如」，是舉一個未成立的事實，來對其成立時的結果進行判斷。
如：東京に大**が起こったら,大きな被害が出るだろう/東京發生大**的話,會大受損害。
そんなことをしたら,先生にしかられるよ/要是幹那樣的事,會被老師罵的。
あした雨が降ったら,試合は延期する/如果明天下雨,比賽暫停。
前面的例句中，作為先決條件的事情都是沒有成立的，是由說話人假設出來的，只有當這個假設成立時，後面的判斷才會成立，至於先決條件會不會成立，說話人也不知道。
兩個詞的區別很微妙，不經常使用的話可能這樣講也聽不明白，不知樓主是否能夠理解。
3樓：匿名使用者
なら是在名詞或是形容詞之後用的,而たら是接在動詞後的
例如:日本人なら、日本語が上手になれます。如果我是日本人,我的日語會很好.
勉強したら、試験が簡単です。如果複習了,考試就簡單了
4樓：匿名使用者
詞尾[だ]變成[なら]，可以後續假定助詞[ば]（但通常省略），表示假定條件。
例： 元気な內らいいですね。
日語中祈願的區別，日語中 祈 和 願 的區別
祈 是禱告，祈禱。向神，佛求。也表示衷心的祝願，盼望，期望。願 除了以上意思之外還有懇求，請求跟要求的意思。二者在祈禱祝願這個方面意思相近,但願 一般講的是自己的事情,祈 除了自己的事情,還可以包括周圍其他人.因為這種祈禱一般是向神明祈禱的,所以祈 的宗教色彩會比願 要重一些,願 歸根結底還是在強調...
日語中動詞原型修飾名詞與形修飾名詞的區別
這個是動詞的時裡面的東西了，分三部分，非過去時 過去時以及分句中的時。瞭解好動詞的時，在用的時候就能區別原形和 形修飾名詞的區別了。下邊具體說一下。一 非過去時由動詞 包括體的補助動詞 構成態的助動詞以及敬語助動詞 的終止形直接構成。終止形就是經常說的原形。有四種意義。1.表示確定的將來。弘 來年満...
如何在背誦日語單詞時區別日語單詞的長音與短音
日語單詞記憶長短音規律 一 如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是前鼻音，在日語讀音中就會帶撥音 如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是後鼻音，在日語讀音中就會帶有長音。例 専門 zhuan men 橫斷 heng duan 途中 tu zhong 空港 kong gang 特例 肯定 ken ding 二 如...