1樓：三省堂堂主
no.3-36-1-103,matsuhara,setaya district, tokyo city, , japan
地址從小往大寫copy
外國的郵局送bai信看面du
他們看詳細地址
咱們的人zhi看後面 咱們看國家
詳細地址讓他們看明dao白就行
這是我的本行
2樓：匿名使用者
是否需將此譯文按英文語序排列?
3樓：匿名使用者
應該倒過來排
3-36-1-103, matsuhara, setaya-ku, tokyo, japan
4樓：在天秀珉浩
the congress of tokyo setagaya tip base 3-36-1-103
應該是的吧~
5樓：匿名使用者
英語裡表述地址時，書寫順序一般為：
沿街號碼(番地)，路名(道の名
前)，區名內(區の名前容)，市名(市の名前)，州名(県の名前)，國名(國の名前)。如果還要寫房間號碼，就將其加在路名後，並在房間號前加上「#」符號。
日本國 東京都 世田谷區 松原 3-36-1-103綜上所述，以上地名寫成英文時的順序應為：
3-36-1-103 松原 世田谷區 東京都 日本國3-36-1-103 matsuhara，setaya-ku，tokyo ，japan
6樓：匿名使用者
3-36-1-103, matsuhara, setaya-ku, tokyo, japan
7樓：匿名使用者
japan tokyo setayaku matuhara 3-36-1-103
中國的地址怎麼翻譯成英文？
8樓：匿名使用者
no. 7, building 4, lane 280 hua tuo road, pudong new area, shanghai
中國的地址翻譯成英文翻譯原則：先小後大。 中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號 而外國人喜歡先說小的後說大的，如**號**路**區。
參考資料gtbt.***：http:
//****gtbt.***/read/3-d6-d0-b9-fa-b5-c4-b5-d8-d6-b7-d4-f5-c3-b4-b7-ad-d2-eb-b3-c9-d3-a2-ce-c4.
html
請問如何把日本地址翻譯成英文的？
9樓：匿名使用者
no. 2-23-9-202 -------2-23-9-202號
10樓：匿名使用者
room 202，2 chome-23-9 imafukuminami
jōtō-ku, osaka-shi,
osaka-fu, japan.
這 地址的郵編是 〒536-0003
門牌9號是前面有自行車的那一家；202 是指2樓 02 室
11樓：既然你不再愛我
翻譯； osaka of japan osaka chengdong district this funan no. 2-23-9-202
求將日文地址翻譯成英文，謝謝！！！ 20
12樓：miku丸
我很負責任的告訴你，這不是日本地址。
往來北 這根本就不是日語。
而且這也根本沒有門牌號，這就不是地址。
13樓：匿名使用者
你是說，你在英語國家嗎？？
急求將日文地址翻譯成英文地址
14樓：語弦
《日文地
來址》160-0023
東京都自
新宿區西新宿7-7-19
セントラルレジデンス新宿
シティタワー408號室
《英文地址》
citytower no.408 room,centralresidence sinjyuku,west sinjyuku7-7-19,
tokyo,japan
160-0023
15樓：匿名使用者
〒160-0023, no.408,city tower,centralresidence sinjyuku,west sinjyuku7-7-19,tokyo,japan
請參考，望採納。
日文地址翻譯成英文
16樓：代漢者
旭川市未bai広一條du6丁目
6-chome, yichijyo, suehiro, asahikawa-shi
札幌市西zhi區西dao町北5丁目2-13ミレ版ニマム103號權
17樓：加油奮鬥再加油
你可以直接用翻譯軟體翻譯
十分方便的
也可以找一個懂日語和英語的人幫你
軟體翻譯就可以了
還是比較準確的
18樓：匿名使用者
上述**出來的地址是：
〒071-8121 北海道 旭川市 末広東1條如果是這個地址的話，正確的英文應該是：
6-chome, yichijyo, suehiro-higashi, asahikawa-shi, hokkaido 071-8121
第二個地址的郵編，如果我查的沒有錯，應該是這個〒063-0061
還有就是，可以直接寫上述漢字地址也可以的。
19樓：ff樂兒
1.あさひかわbaiし すえひろいduちじょう6ちょうめ
zhiasahikawashi suehiroichijou6choume
2.さっぽろしdao
20樓：尚萌印蓮
room
117,banchi
1,teppoucho
2,city
takahashi,province
okayama,japan
日本國岡山県高梁市鉄炮町2丁目1番地117號室應該可以了……
中文地址翻譯成英文，中國的地址怎麼翻譯成英文？
內容來自使用者 戲魚波上 如何翻譯中文地址？中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！x室 room x x號 no.x x單元 unit x x號樓 bu...
求大佬幫忙把這個日文地址翻譯成英文
你的那樣翻譯抄也能通。襲但是一般來說,英文的地址bai書寫方式和漢字的du書寫方式正好相 zhi反,是由小向大的書寫 dao門牌號等的數字表示除外 也就是說,正規的寫法應該是 13 10,1 chome,fujimi,nishi ward,fukuoka japan。或者寫成 1 13 10,fuj...
急求日文地址翻譯成英文，急求將日文地址翻譯成英文地址
海明株式會社抄 福岡市博多區豊2丁目2 70 空港通 ii2 0 3 寄快遞還需要7個數字的郵編！hamming corporation room 203,airport street ampiel block ii,2 chome 2 70,yutaka,hakata ku,fukuoka shi...