1樓：hi珉
私の名前は朱曉盼と申します。今年22歳で、美しい都市チンタオから來ました。性格は明朗で笑いことを好きです。
今は山東財政學院でコンピューターを専攻している三年生の學生です。私の興味は歌を歌ったり、踴りを踴ったり、朗読することです。最も好きのはヨガで、それはわたしが良い體を持っていくことができるからです。
私は週末は友達と一緒に買い物に行くことが好きです。私の今の目標一生懸命勉強して、卒業後よい會社に就職して父母に孝行をつくすつもりです。
這是我剛剛翻譯的不知道你滿不滿意 我是按你寫的順序翻譯的 有些句子其實按你這個來會顯得文章不太通順哦。你自己在我基礎上改改吧
2樓：1秋季的冬季
私の名前は青島、22歳の美しい海岸沿いの街から、私は生き生きと元気な女の子は、生活に積極的な見方のように、笑顏が大好きです、朱願っています。今すぐコンピュータサイエンス専攻ジュニアは、金融の山東大學で勉強しています。それは私は良い體を持つことができますので、通常の趣味、スポーツ、好きなヨガものように、朗読を踴って、歌っている。
インターネットのようなものを、と購入友だちショッピングと週末でいいね今の目標は、良い仕事をして、良い親孝行見つけるために卒業後の將來について検討している。
3樓：湖海山川雨
私の名前は朱曉盼と申します。海と近くて綺麗な町－青島からです。今年22歳で、外向的で性格で、いつもニコニコして、積極的に日々を送っています。
今は山東財政學院と言う學校を通って、大學の三年生です。専門はコンピューターです。普段は歌を歌ったり、踴りを踴ったり、読誦をするのが好きですが、スポーツの中で、瑜伽が一番好きです、體が丈夫に成れますから。
週末は友達と一緒に街に行たり、ネットで買い物するのは好きです。今は一生懸命頑勉強して、卒業してからいい仕事を見つけて、両親を楽にさせるという目標です。
剛剛自己翻好，做個參考吧。
4樓：匿名使用者
私の名前は朱曉盼といいます。美しい沿海（えんかい）都市（とし）の青島（チンタオ）から來まして、今年は22歳（にじゅうにさい）です。
私は活発（かっぱつ）で、明（あか）るい女の子です。いつも顏に微笑（ほほえみ）が溢（あふ）れています。
私は山東省（さんとうしょう）財政（ざいせい）學院（がくいん）の三年生（さんねんせい）で、専攻（せんこう）はコンピューターです。私は生活に対して積極的（せっきょくてき）で、前向（まえむ）きになってます。
普段（ふだん）、私の趣味（しゅみ）は歌うこと、踴（おど）ることと朗読（ろうどく）することです。そして、スポーツも大好きで、いちばん気に入るのはヨガです。それはヨガは體にとてもいい運動（うんどう）で、ちなみに意志（いし）まで鍛（きた）えられてますから。。。
週末（しゆうまつ）には、私は友達と一緒（いっしょ）に街へ遊びに行ったり、インターネットで買い物をしたりして楽しく過（す）ごしてます。
私の目標（もくひょう）は努力（どりょく）して勉強します、將來はいい會社に就職（しゅうしょく）して、親孝行（おやこうこう）したいのです。
請幫我翻譯一下這篇日語部落格
午休時間了。身旁有隻貓咪。今天早上開始就有些好玩的事情令我發笑，明明沒那麼多閒工夫的。笑 好了，現在開始又要確認一些不明白的地方 事情 了。真的真的還有好長哦。我要努力了！到了中午休息的時間了.myao 應該是人名.就在我旁邊 從早上開始,因為有些有意思的事,所以一直在笑 笑明明沒這麼閒的嘛.笑 先...
懂日語的朋友幫我翻譯一下
中文複寫法 樑 龍 燦 日文制平假名 日文片假名 日文寫法 樑 龍 燦 其實就是中文繁體 拼音 ryoo ryuu san讀法寫成中文 與 利喔 力優 桑 差不多。注 oo uu 倆音一樣表示拖長讀。以上。姓名 樑龍燦 羅馬拼音 ryou ryusan 日語寫法 樑 竜燦 兄 ganbare,nic...
會日語的朋友,請幫我翻譯一下 謝謝了很急很急
由運勢來看，今年對我來說是命運最壞的一年。去年可以說是前厄預兆之年吧 前厄 交厄內運的前一年 容說實話，那時我並沒有放在心上，可從2006年1月1日開始，災難就開始訪問我了。所以2006年，是從我生下來永遠不會忘記的一年。這就是前厄的2006年。今年我會有什麼事情發生呢？如果發生了比去年更加不幸的事...