翻譯英語文章，不要用翻譯軟體，好的加分
1樓：
乙個夏天，彼得帶著他的家人去蘇格蘭度年假。他駕駛著他的賓士轎車上了高速路，他太太坐在他的邊上（副駕駛座位上），女兒們安靜地坐在後座上。他們停在一家餐館用午餐，在一件旅館過夜。
在餐館裡他們選了一張（位置）最好的桌子，在旅館裡他們選了最好的房間。在兩個地方他們都享受了完美的服務並度過了美好的時光。
第二天，他們到達了他們租下的小屋，管家在那裡等著他們並準備好了熱騰騰的飯菜。
第一周天氣好極了，他們每天都到海邊去。彼德和他的大女兒一起游泳並教二女兒學習游泳，他太太照看他們的在海灘上慢慢爬著的小女兒傑瑞。
他們的午飯是在很大的紅色遮陽傘下面的野餐，下午五點半，彼得開車帶他的家人回到了小屋。
2樓：網友
乙個夏天，為了週年慶，peter帶著他全家去蘇格蘭。 他開著他的賓士轎車上了高速公路。他的妻子坐在他的邊上，子女安靜的坐在後面。
他們在在一家餐館吃了午餐並且在乙個酒店住了一夜。他們在餐館坐到了最好的位置，並且住進了酒店最好的房間。在這兩個地方他們都得到了最好的服務享受了美好的時光。
第二天他們到了租了的小別墅。管家和熱熱的美餐在別墅裡等著他們。
第乙個星期的天氣非常好。他們每天都去海邊（裡）。peter 和他的大女兒一起游泳，並且教了小點的女兒如何游泳。他的妻子照看他們在沙灘上爬的小女兒jerry。
他們每天在大紅傘的陰影下午餐，然後在五點半的時候peter 開車送家人回到的別墅。
3樓：網友
有乙個夏天，彼得帶著全家人去蘇格蘭度年假。他開著他的賓士車上了高速公路。他的太太坐在他旁邊，他的女兒們安靜地坐在後座上。
他們停車去一家餐廳店吃了午飯，並在旅館住宿。在餐廳他們坐了最好的位子，在旅館住了最好的房間。在兩個地方他們都得到了非常好的服務，覺得過得很愉快。
第二天，他們到達了租好的小別墅。房管員正等著他們，併為他們準備了豐盛的飯菜。
度假開始的第一周天氣非常好。他們每天都去海邊，彼得和他的大女兒一起游泳，並教小一點的那個學習游泳。他的太太照顧著傑瑞，他們最小的女兒，看著她在沙灘上爬行。
他們五點半在巨大的紅色遮陽傘下享受了野餐後，彼得開車帶著全家回別墅去了。
4樓：安雨安辰
乙個夏天，皮特像平常一樣帶著全家去芬蘭度假，他開著賓士駕駛在電單車道上，他的妻子坐在他的邊上，女兒們安靜的坐在後面，他們停在了一家餐館用了午餐然後去了一家賓館過夜，在餐館他們用最好的桌子，在賓館他們要了最好的房間，在這兩個地方，他們都享受到了最好的服務，他們過得很愉快。
接下來的日子，他們到了他們預先租下的村舍，主人迎接了他們並且盛情款待。第乙個星期，天氣非常好，他們每天都去海邊，皮特和大女兒一起游泳，順便教小女兒如何游泳。他的妻子照顧傑瑞，在海灘邊上爬行的他們的最小的女兒。
他們在大紅傘的陰影下野餐，在五點半，皮特開車帶著全家回到農舍。
5樓：網友
一到暑假，peter就帶他的家人一起去蘇格蘭。這次他駕駛他的高階轎車本茨去蘇格蘭。他的妻子坐在他的旁邊，他的女兒們坐在後面。
中午時，他們去了一家餐廳吃午飯並找到一家酒店。吃午飯時，他們用最好的服務，和晚上住最好的酒店。他們很開心有愉快的一天。
第二天，他們到達了他們租的平房，管家已經為他們準備一桌飯菜。第乙個星期天氣十分的好，他們每天都去海灘玩。peter一邊和他的大女兒去游泳，一邊教她的小女兒簡單的游泳技巧。
他的妻子在岸上照顧jerry，jerry是他們的小女兒，她喜歡趴在沙灘上。
他們在樹蔭下的紅色大傘下野餐。到了5點半後，他開車回家了。
6樓：匿名使用者
有一年夏天，彼得帶著全家人去蘇格蘭度年假。他開著他的賓士在高速公路上一路向北。他的妻子坐在他旁邊，他的女兒們安靜地待在後面。
途中他們在一家飯店裡吃了午餐，在一家旅館裡過了夜。在飯店裡，他們吃得很開心，在旅館裡，他們住得很舒服。在這兩個地方，他們都得到了一流的服務，過得很愉快。
第二天，他們到了之前租下的農舍。管家正在等他們，同時準備了豐盛的飯菜。
第一周天氣很好。他們每天都去海邊。彼得和大女兒一起游泳，還教另乙個女兒游泳。他們的小女兒傑瑞在沙灘上爬的時候，妻子照看著她。
他們在一定大紅傘下野餐。下午五點半，彼得開著車帶家人回農舍。
來自【學習寶典】團隊。
有不明白的地方歡迎追問。
7樓：網友
乙個夏天，彼得帶著一家人來到蘇格蘭，這裡他們每年假期都會來一次。他開著賓士在高速上驅馳。他的妻子坐在他的身旁，女兒安靜的坐在後排。
他們在餐廳午餐休息，在旅店過了夜。在餐廳裡，他們享受著最好的桌子，在旅店裡，他們享受著最好的房間。他們很享受這兩個地方所提供了完美的服務。
第二天，他們來到了之前租好的平房，管家正等真他們並準備好了一頓熱飯。
由於第一週的天氣十分的好，他們每天都下海玩耍。彼得與他的大女兒一起游泳，教年輕的女兒如何游泳。他的妻子則照顧趴在沙灘上玩耍的小女兒傑瑞。
求翻譯，漢譯英。謝謝，高分求翻譯 漢譯英，謝謝
1.對貧困的擔心使他憂慮重重。his mind was stuffed with worries on poverty.2.湯姆的聰明絲毫不亞於班上的第一名學生。tom s wisdom is no second to the class top student.3.我認識他，但我們說不上是朋友。i...
這樣翻譯對嗎漢譯英字，這樣翻譯對嗎 漢譯英 六個字
南無阿彌陀佛，這六個字翻譯過來就是 全心全意為眾生服務。一切都是為別人不是為自己。人情世故都不懂，還出家！自己的父母置生死於不顧，還指望你去普度眾生，天大的笑話。先做好 人.在談修學，佛法的 修學，是要以小乘法為基礎的，小乘的地基都沒打好，還能蓋好大乘的樓房麼？小乘法就是以 孝親尊師為大根大本，一個...
誰幫我翻譯3句話？漢譯英，謝絕翻譯軟體，那個我也有
翻譯不一定要一字一句,有的需要意譯,要符合外國人的表達方式,才不會是中國式英語.1.in non native speaking country,you should be involved in the environment.listening to tapes,going to movies,...