1樓：捷煜白之
醉花間。南唐·馮延巳。
晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹雀銜巢，斜月明寒草。
山川風景好，自古金陵道。
少年看卻老。相逢莫厭醉金盃，別離多，歡會少。
網上馮延巳的《醉花間》有很多首，由於題主未指明哪首，故隨意選了一首，翻譯如下：春天還沒有畢告到，在雪後初晴的小園裡，池塘邊的梅花獨自早早的綻放了。高高的樹枝上鳥雀在銜枝築巢，月光斜斜的照在枯寒的小草上。
自古以來金陵道的山川風景就特別的好，曾經少年轉眼間老去。相逢時節不要害怕自己喝醉，因為人生啊，手爛明本來就是離別的時候多，歡樂聚會的時間少啊！本詞的思想感情很豐富，包括：
對美麗（生機勃勃）自然景色的喜愛之情；人生苦短，別離多、相聚少，世事無奈之情；華年易逝，青春不再的傷感之情；風景古來依舊，人生寥寥百年，感嘆人生歷虧的渺小，自然的偉大等。
醉花間原文及翻譯賞析
2樓：人才濟濟情何堪
1、晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。① 山川風景好，自古金陵道。②少年看卻老，相逢莫厭醉金盃，別離多，歡會少。
2、【註釋】 ①巢：《欽定詞譜》、侯文燦本《陽春集》作「窠」，按此二字，古代有區別。《說文解字》：
空也，穴中曰窠，樹上曰巢」。此處「巢」字正確。②金陵：
指建康，即今之南京市。金陵道，不是府道，也不同於「咸陽古道」，是說金陵這一帶。
3、【譯文】 天晴了，小園中依舊白雪皚皚，看來春天還沒有來到可是那池塘邊的梅花卻已開放，是否開得過早？高高的樹梢頭，喜鵲在築巢。斜掛的月兒，照耀著充滿寒意的小草。
自古以來，金陵這一帶的山山水水，風景是那麼美好。江山依舊，可少年人轉眼就老了，時光有限啊，再相逢時請開懷暢飲吧，人生別離時多，歡會時少啊！
醉花間的解釋
3樓：知06627秸霸
醉花間的解釋詞牌名。原本 唐 教坊曲名。調見 《花間集》 。譁神衫參閱 《詞譜》 四。
詞語分解 醉的解釋 醉 ì 飲酒過量，神志不清：醉漢。醉鬼。
醉意亂腔。瞎清醉拳（一種拳術，步法上突出東倒西歪的醉態）。醉生夢死。
醉翁之意不在酒。 沉迷 ，過分 愛好 ：醉心。
沉醉。 陶醉 （很滿意地 沉浸 在 某種 境界 或 思想 活動中）。 用酒泡製。
花裡醉的翻譯是什麼
4樓：懂視生活
詩詞名稱：《更漏子·柳間眠》。遊螞本名：
晏幾道。字型大小：字叔原號小山。
所處時代：宋代。民族族群：
漢族。出生地：撫州臨川。
1110年。主要作品：《西江月》《西江月》《喜團圓》《行香子》《燕歸梁》等。
主要成就：婉約派代表人物。
我們為您從以下幾個方面提供「花裡醉」的詳細介紹：
一、《更漏子·柳間眠》的全文點此檢視《更漏子·柳間眠》的詳細內容。
柳間眠，花裡醉，不惜繡裙鋪地。釵燕重，鬢蟬輕，一雙梅子青。
粉箋書，羅袖淚，還有可憐新意。遮悶綠，掩羞紅，晚來團扇風。
二、晏幾道其他詩詞。
虞美人》、《臨江仙·夢後樓臺高鎖》、《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》、《清平樂·留人不住》、《阮郎歸·天邊金掌露成霜》。相同朝代的詩歌。
曹將軍》、《下瞿塘》、《滕王閣》、《兒餒嗔郎罷妻寒怨藁砧唐眉山詩也戲為箋之》、《題艾溪》、《廢貢院為公尺廩過之值盤_》、尺巨集《送客至靈谷》、《嘆_詞》、《題陳朝玉愛竹軒》、《酬春湖史履庸惠四皓圖》。
醉花間的翻譯
5樓：網友
醉花間，詞牌名，原唐教坊曲。
此詞調以毛文錫《醉花間·深相憶》為正體，雙調四十一字，前段五句三仄韻、一疊韻，後段四句三仄韻。
另有雙調四十一字，前段五句三仄韻、一疊韻，後段四句兩仄韻；雙調五十字，前段四句三仄韻，後段六句四仄韻兩種變體。
代表作品有《醉花間·休相問》等。
6樓：真的及時雨
醉花間·晴雪小園春未到。
五代：馮延巳。
晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。
山川風景好，自古金陵道，少年看卻老。相逢莫厭醉金盃，別離多，歡會少。
譯文雪晴後的小園白雪皚皚，春天還未到，池邊的梅樹卻早已悄悄地綻開。高高的樹梢上喜鵲在銜泥築巢，斜掛天邊的月兒照著充滿寒意的小草。
江南金陵的風景山川，自古以來都是那麼美麗嬌嬈。風光依舊可少年人轉眼就見蒼老。相逢不易請讓我們痛飲開懷，因為人生總是別離時節多而歡樂機會少。
裴休原文 翻譯及賞析，裴原文 翻譯及賞析
裴原文 翻譯及賞析 裴 佚名。歷史 裴 源出 一 據 名賢氏族言行類稿 載 裴氏，嬴姓，伯益之後。秦非子子孫封裴鄉侯，因氏焉。今聞喜裴城是也。二 據 通志 氏族略 所載，春秋時晉平公把顓頊的後代封於裴中 今陝西省岐山縣北 號裴君。其後亦有裴氏。家族名人 裴楷 公元 年 字叔則，西晉河東郡聞喜人。儀容...
韋應物《詠露珠》原文及翻譯賞析
詠露珠 是唐代詩人韋應物創作的一首小詩。此詩生動地描繪了秋夜由天空掉下的一滴露水，落到的碧綠荷葉上，化身晶瑩透亮的水珠，滾來冊早滾去，煞是好看。作品原文 詠露珠。秋荷一滴露，清夜墜玄天。將來玉盤上，不定始知圓。註釋。秋日的荷葉上凝著一滴晶瑩的露珠，那是暗夜裡從玄天之上墜下的。搖晃著彷彿要掉下去一樣，...
皇甫謐原文 翻譯及賞析，皇甫原文 翻譯及賞析
皇甫原文 翻譯及賞析 皇甫 佚名。歷史 出自西周，以官名為氏。西周太師 高階武官 皇甫的後代以 皇甫 為姓，稱皇甫氏。 出自子姓，是春秋時宋國公族的後代，為皇父氏所改。西周後期宋戴公有個兒子叫公子充石，字皇父，宋武公時任司徒。當時有長狄鄋瞞部落進攻宋國，皇父領軍反擊，打退了長狄任，但皇父和兩個兒子也...