1樓：selfdom易兒
此為一謊，無閉眼之吻
2樓：
多無聊的人 這個幹什麼翻譯成文言文。這---此， 是--為，一個---唯 獨，謊言---妄語/誑；沒有--未有/勿，閉眼--閉眸，的--的，親吻--親吻。
3樓：匿名使用者
此乃妄語，吻前未閉目
此乃妄語，為未閉目之吻
4樓：分階段拉開
這個沒法翻譯啊，古代「男女授受不親」的傳統觀念是很強烈的，哪怕在新婚之夜，兩個人親吻都是很少的事情，而且在封建觀念那麼強的時代，根本沒有人會寫親吻這類的東西，所以沒法翻譯親吻這個詞啊
5樓：像豬一樣生活
這是個謊言，如同親吻的時候睜眼那樣虛假
請教個問題，將這個句子翻譯成文言文
6樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：世界上：乾坤間。
最美麗：尤麗。最珍貴：
尤珍。的東西：物。
是：乃。不可能：
難。看到：睹。
摸到的：觸。而是：
乃。用心：心。
感受到的：之感。「世界上最美麗、最珍貴的東西是不可能看到或摸到的，而是用心感受到的」翻譯成文言文可以是：
乾坤間尤麗尤珍之物，乃難睹難觸，乃心之感也。
7樓：淮河以北我最帥
子非魚，焉知魚之樂 文言文講究意境，不要扣字
如何把現代文翻譯成文言文
8樓：塵丶葬煙
第一步，縮減：古文多有省略句式。經常是在上下文指代明確的情況下適當地省略主語或者是賓語。
第二步，固定搭配：把一些專有短語還原成古漢語。例如「拿……怎麼辦？」=「若……何」《鄭伯克段於鄢》中有「君將若之何」您將拿他怎麼辦？這種還原就要有一定的積累。
第三步，特定句式轉換：多用古文常用句式。1判斷句：
最基本的「者……也」當然還有其他型別需要自己專門去看古代漢語中講解判斷句的部分。2被動句：古代漢語中用「見」，「受」，「被」表被動，但「被」用得非常少。
3賓語前置句4定於後置句：當還原帶有地點狀語的句子時，多用「於」加地點並放到句子最後。
第四步：個別字轉換。1注意古今異義。例如，現漢中「妻子」到古漢語中只能說「妻。」現漢中「手下」到古漢語中可說「執事」或「爪牙」並沒有貶義。
2句末語氣詞的使用：在需要加強你所想表達的句子的語勢時，請適當挑選一下語氣詞。例如「也，矣。
」均可以表肯定語氣，也字肯定語氣更強，而矣同樣可以表示否定。疑問句常用「耶」，感嘆句常用「哉」。
請採納，謝謝！
這句翻譯成文言文怎麼說
9樓：藍色狂想曲
「対國來說，你是君我是臣，對家來說，你是父我是子」這句翻譯成文言文：君君臣臣，父父子子
幫忙翻譯成文言文，幫忙翻譯成文言文 急！！
夫餘幼時與諸人同，以成長為緣己幼故也。餘受業 健體 勞務，皆以餘幼，尚需長故耳。及長，則毋復勉之。成長若蓄資，苟足其額，則可坐享其成，無復憂矣。後乃明其非也。漫哉成長，長至終生。年不同，則成長之旨亦不同 一歲所長者體也，十歲所長者學也，二十所長者情也，五十所長者智也 無論所重者為何，於善悟之人，其皆...
求普通話翻譯成文言文，白話文翻譯成文言文翻譯器
吾受矣斯，我欲去此生者，以求吾樂，吾之生兮！君安在？與獸花為伴。吾何欲焉，去汝，去一切 恕我直言你這個翻譯成英語好 哪有這種東西，你還是去買本古漢語字典，好好學學。像 把欠的先還給我，我會再給你需要的 這種話，機器根本不懂怎麼譯，只有人 有文言文基礎 才能翻譯成 將欲取之，必先予之 什麼軟體可以把普...
幫我把這句話翻譯成文言文
願君勿取安坐待客之姿行，君若不欲，此皆空談也。是這個意思嗎 說實話 後兩句不清楚你要表達什麼 孟子道性善言必稱堯舜 原文滕文公為世子 1 將之楚，過宋而見孟子。孟子道性善，言必稱堯舜。1 世子自楚反，復見孟子。孟子曰 世子疑吾言乎？夫道一而已矣。成規 2 謂齊景公曰 彼，丈夫也 我，丈夫也 吾何畏彼...