1樓：貝貝愛教育
《齊人攫金》翻譯：
從前齊國有一個想要金子的人，（有一天）清早，（他）穿好衣服戴好帽子就到市場上去。他去賣金子的地方，乘機搶了店主的金子離開。衙役把他逮住了，審問他：
人都在那裡，你搶別人的金子，這是為什麼？」齊人他說：「我搶金子的時候，沒有看見人，只看見了金子。
齊人攫金》註釋：
1.昔： 從前。
2.欲金者： 想要金子的人。
3.有…者：有一個…的人。
4.清旦： 清早。
5.衣冠： 穿好衣服、戴好帽子。
6.之：到…去。
7.市：集市。
8.適： 到…去。
9.所： 地方。
10.因： 趁機。
11.焉：那裡 。
12.攫(jué)：搶。
13.去： 離開。
14.鬻(yù)：**。
15.徒： 只，僅僅。
16.對曰：道。對：。
17.皆：都。
18.捕：抓捕。
19.吏捕得之，之：代詞，代指齊人。
20.子：你，指代小偷。
21.何：為什麼。
22.取：搶。
23.徒：只。
《齊人攫金》原文：
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
創作背景，啟示：
追求物質財富，希望生活寬欲，是人之常情，但利慾薰心、見錢眼開，進而做出愚蠢野蠻的行動，就顯得可笑而可恨了。不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情。
齊人攫金文言文翻譯
2樓：肅穆又通融灬活寶
《齊人攫金》的譯文：從前，齊國有一個人想要金子，他在清早穿好衣服戴好帽子就去了集市。正好到了賣金子的地方，於是搶了那人的金子離開。
衙役把他逮住了，審問他：「人都在那兒，你就搶別人的金子，這是為什麼？」齊人他說：
我搶金子的時候，沒有看見人，只看見金子罷了。」
齊人攫金》昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
齊人攫金》出自戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》，齊人的行為可用成語利令智昏、見錢眼開、財迷心竅來概括。比喻利慾薰心而不顧一切，這個故事告誡人們不要見錢眼開，進而做出愚蠢野蠻的行動，更因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情。
齊人攫金的翻譯
3樓：匿名使用者
昔齊人有欲金者，清旦，衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：『人皆在焉，子攫人之金何？』對曰：『取金之時，不見人，徒見金。』
釋譯：從前齊國有個想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：
4樓：匿名使用者
原文昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻（yù）金者之所，因攫(jué)其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」 對曰：「取金時，不見人，徒見金。」
譯文從前齊國有個想得到金子的人，清晨穿好衣服帶好帽子到市場去，走到賣金子的地方，搶了金子就走。巡官抓住了他，問他：「有這麼多人都在場，你怎麼敢搶人家的金子呢？
後用以喻利令智昏。
註釋1.昔：以前。 2.欲金者：想要金子的人。 3.有…者：有一個…的人。
4.清旦：清早。 5.衣冠：穿衣戴帽。 6.之：前往。 7.市：集市。
8.適：往，到。
9.所：地方。
10.因：於是，乘機 11.
攫(jué)：抓，奪 . 12.
去：離開。 13.
鬻(yù)金者：賣金子的人。 14.
徒：只，僅僅。
19.子：你，指代小偷。 20.焉：作兼詞，此處指這裡。 21.何：為什麼。
5樓：北江水
從前齊國有個想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：「人們都在場，你怎麼敢搶人家的金子呢？
6樓：沉沙123江映月
從前一個齊國人特別想要得到金子。在某天清晨，他穿戴好衣帽就到了集市。他走到賣金子的地方，拿了金子就走。
我拿金子的時候並沒有看到有人，只看到了金子。」
7樓：匿名使用者
齊國的人搶金子，或者是齊國的人奪金子。
8樓：凝靨夢軒
抓應變成拿（第三個）
齊人攫金文言文翻譯？
9樓：匿名使用者
齊人攫金。昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。
問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：
取金之時，不見人，徒見金。」 齊人有欲得金者，清旦，被衣冠，往鬻金者之所，見人操金，攫而奪之。吏博而縛之，問曰：
人皆在焉，子攫人之金，何故？」對曰：「殊不見人，徒見金耳。
翻譯：從前齊國有一個想得到許多金子的人，他清晨就起床，打扮得整整齊齊，來到集市上四處遊蕩，心裡就想著如何能得到一些金子。他發現有一家金店，就一步跨進門去，二話不說揣起金器，回頭便走。
店主見他搶了金子，大叫捉賊。這時，正好路過幾個巡吏，就把他抓住了。巡吏審問他：
當著這麼多人，你怎麼敢去偷別人金子？」那人說：「我拿金子的時候沒有看到有什麼人，只看見滿眼的金子。」
10樓：網友
從前齊國有一個想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時，正好看見別人買了金子，於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了，當官的審問他：
人都在那兒，你還搶別人的金子，這是為什麼？」齊人他說：「我搶金子的時候，沒有看見人，只看見金子罷了」
《狄仁傑》文言文的註釋及翻譯是什麼
原文 狄仁傑字懷英，幷州太原人也。仁杰，儀 鳳中為大理丞，週歲斷滯獄一萬七千人，無怨訴者。時武衛大將軍權善才坐誤斫昭陵柏樹，仁杰奏罪當免職。高宗令即誅之，仁杰又奏罪不當死。帝作色曰 善才斫陵上樹，是使我不孝，必須殺之。左右矚仁杰令出，仁杰曰 臣聞逆龍鱗，忤人主，自古以為難，臣愚以為不然。居桀 紂時則...
夔文言文翻譯註釋，夔文言文原文及翻譯
夔文言文原文及翻譯 夔 在 山海經 中就是一隻足的怪獸而已，而到了 書 堯典 裡，才變成了舜的樂官。下面就隨我一起去閱讀夔文言文原文及翻譯，相信能帶給大家幫助。夔文言文原文 哀公問於孔子曰 吾聞夔一足，信乎？曰 夔，人也何故一足？彼其無他異，而獨通於聲。堯曰 夔一而足矣。使為樂正。故君子曰 夔有一足...
鑿壁借光文言文翻譯及註釋是什麼？
鑿壁借光 文言文翻譯及註釋如下 匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在牆壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣裡有個大戶人家不怎麼識字，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做僱工，但不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說 我希望讀遍主人家的書。主人聽了...